<?php

/*
 * This file is part of the ActiveCollab project.
 *
 * (c) A51 doo <info@activecollab.com>. All rights reserved.
 */

return [
    'No incoming mail checks has been performed in the past hour' => 'Nenhuma verificação de correspondência recebida foi realizada na última hora',
    'Customization options evolved to the next level, with several new themes to choose from and complement your work style preferences.' => 'As opções de personalização evoluíram para o próximo nível, com vários novos temas para escolher e complementar as suas preferências de estilo de trabalho.',
    'Additional Recurring Task Intervals' => 'Intervalos de tarefas repetitivas adicionais',
    'Error while create billing payment method.' => 'Erro ao criar método de pagamento.',
    'Upgrade plan' => 'Fazer upgrade de plano',
    'Stopwatch for this item has reached the time limit (99:59).' => 'O Cronômetro para este item atingiu o limite de tempo (99:59).',
    'Track time directly in ActiveCollab. No separate app needed.' => 'Monitore o tempo diretamente no ActiveCollab. Não é necessário nenhum outro aplicativo.',
    'Connect ActiveCollab to more than 750 different apps using Zapier.' => 'Conecte o ActiveCollab a mais de 750 aplicativos diferentes usando o Zapier.',
    'If you want to continue using ActiveCollab, you can subscribe for a monthly or yearly plan.' => 'Se você quiser continuar usando o ActiveCollab, você pode se inscrever para um plano mensal ou anual.',
    'Two weeks are up and your trial is almost over. After tomorrow, only you (but not your team) will be able to access your ActiveCollab workspace.' => 'Já se passaram duas semanas e o seu período de avaliação está quase no fim. Depois de amanhã, somente você (mas não a sua equipe) poderá acessar o seu espaço de trabalho ActiveCollab.',
    'Occurrences set to empty value' => 'Ocorrências configuradas para valor vazio',
    'Unexpected cluster response. Array of details expected, got :what_we_got.' => 'Resposta do grupo inesperada. Matriz de detalhes esperados, tem :what_we_got.',
    'Color removed' => 'Cor removida',
    'System is in maintenance mode' => 'O sistema está em modo de manutenção',
    'Starts on set to empty value' => 'Começa no set para valor vazio',
    'Older comments' => 'Comentários mais antigos',
    'Collapse Sidebar' => 'Fechar barra lateral',
    ':author invited you to the event:' => ':author convidou você para o evento:',
    'comment' => 'Comente',
    'Start date must be before end date.' => 'A data de início deve ser anterior à data de término.',
    ':author invited you to the discussion:' => ':author convidou você para a discussão:',
    'Email content removed' => 'Conteúdo de email removido',
    ':user_name added a new availability record' => ':user_name adicionou um novo registro de disponibilidade',
    'Status changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Status alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Completed' => 'Concluído',
    'Estimate updated' => 'Estimativa atualizada',
    'Start On date set to <b>:new_value</b>' => 'Data de início definida para <b>:new_value</b>',
    'Issue date removed' => 'Data de emissão removida',
    'Browser Notifications' => 'Notificações do Navegador',
    'New Column View' => 'Nova visualização em colunas',
    'Currency changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Moeda alterada de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Start and pause stopwatches directly on your timesheet.' => 'Inicie e pause cronômetros diretamente em sua planilha de horas.',
    'ActiveCollab is now available in 20 languages! Latest additions are Japanese, Romanian and Slovak.' => 'O ActiveCollab está agora disponível em 20 idiomas! As últimas adições são Japonês, Romeno e Eslovaco.',
    'Import ActiveCollab Sample Projects' => 'Importar projetos de amostra do Collab ativo',
    'Calendar set to <b>:new_value</b>' => 'Calendário definido para <b> :new_value </ b>',
    'Discount set to <b>:new_value%</b>' => 'Desconto definido para <b>:new_value%</b>',
    'To view the invoice details, open the attached PDF.' => 'Para visualizar os detalhes da fatura, abra o PDF anexado.',
    'Category changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Categoria alterada de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Your availability record ":availability_name (:start_date - :end_date)" has been deleted by :deleted_by_name' => 'Seu registro de disponibilidade ":availability_name (:start_date - :end_date)" foi excluído por :deleted_by_name',
    'Every Year on :month/:day.' => 'Todos os anos em :month/:day.',
    'You\'ll have more control over task scheduling and planning with additional recurring task intervals.' => 'Você terá mais controle sobre o agendamento de tarefas e planejamento com intervalos de tarefas repetitivas adicionais.',
    'Color changed from <span style="color: #:old_value;">&#9608;</span> to <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>' => 'Cor alterada de <span style="color: #:old_value;">&#9608;</span> to <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>',
    'Your trial is over in one day' => 'O seu período de avaliação acaba em um dia',
    'Renew' => 'Renovar',
    'Group Tasks by Date' => 'Tarefas de Grupo por Data',
    'Comment' => 'Comente',
    'Make sure you buy ActiveCollab so your team can continue working.' => 'Certifique-se de comprar o ActiveCollab para que sua equipe possa continuar trabalhando.',
    'There are at least :max_attempts failed login attempts in the past :minutes minutes from :from_ip' => 'Há pelo menos :max_attempts tentativas de login malsucedidas no passado :minutes a partir de :from_ip',
    '[No Subject]' => '[No Subject]',
    'The card has expired.' => 'O cartão expirou.',
    ':user_link (:user_email) has joined ActiveCollab' => ':user_link (:user_email) se juntou ao ActiveCollab',
    'Canceled' => 'Cancelado',
    'One person unavailable:' => 'Uma pessoa indisponíve:',
    'Change Theme' => 'Mudar tema',
    'Note removed' => 'Nota removida',
    'Your free trial ends today.' => 'Sua avaliação gratuita termina hoje.',
    'Go to Team Timesheet' => 'Acessar o Quadro de Horários da Equipe',
    'Discount' => 'Desconto',
    'Email from ID set to <b>:new_value</b>' => 'E-mail do ID definido para <b>:new_value</b>',
    'Cannot add availability for non-existing user.' => 'Não é possível adicionar disponibilidade para um usuário não existente.',
    'Go to Time Report' => 'Acessar o Relatório de Horário',
    ':author created the task:' => ':author criou a tarefa:',
    'Buy ActiveCollab now' => 'Compre o ActiveCollab agora',
    '1 task is late:' => '1 tarefa está atrasada:',
    'Go to Invoice' => 'Ir para fatura',
    'A birds-eye view of all your projects and real-time status of your team\'s daily availability and capacity.' => 'Uma visão de perspectiva elevada de todos os seus projetos e status em tempo real da disponibilidade e capacidade diárias da sua equipe.',
    'Use SMTP and IMAP servers to send email notification and receive replies' => 'Use servidores SMTP e IMAP para enviar notificações por email e receber respostas',
    'Reminder for unpaid Invoice from :company_name' => 'Lembrete para fatura não paga de :company_name',
    'Push events to everyone using ActiveCollab, so their pages update without the need to hit refresh.' => 'Envie eventos para todos usando o ActiveCollab, para que suas páginas sejam atualizadas sem a necessidade de acessar a atualização.',
    'Please note that your account will be suspended if we don’t process your payment in the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. This means that none of your team members will be able to access your ActiveCollab workspace' => 'Sua conta será suspensa se não processarmos seu pagamento nos próximos {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days> 1} dias {else} dia {/ if}. Isso significa que nenhum dos membros de sua equipe poderá acessar sua área de trabalho do ActiveCollab',
    'Payment failed' => 'Pagamento falhou',
    'Expenses' => 'Despesas',
    'Circular dependency detected, action aborted.' => 'Dependência circular detectada, ação abortada.',
    'Connect ActiveCollab to other apps.' => 'Conecte o ActiveCollab a outros aplicativos.',
    'Sat' => 'Sab',
    'Activity Navigation' => 'Navegação de Atividades',
    'View the updated estimate' => 'Ver a estimativa atualizada',
    'Company set to <b>:new_value</b>' => 'Empresa definida como <b>:new_value</b>',
    'Your reply hasn\'t been posted as a comment. It\'s possible that this item is in trash or you don\'t have permission to access it.' => 'Sua resposta não foi postada como um comentário. É possível que este item esteja na lixeira ou você não tenha permissão para acessá-lo.',
    'Company Address set to empty value' => 'Endereço da empresa definido como valor vazio',
    'This is comments for project: :project_name' => 'Este é um comentário para o projeto: :project_name',
    'Cannot create new subtask on completed task.' => 'Não é possível criar uma subtarefa nova na tarefa concluída.',
    'Partially Paid' => 'Parcialmente pago',
    'Hi {$payload.name}' => 'Oi {$payload.name}',
    'Auto Issue flag set to empty value' => 'Sinalizador de problema automático definido como valor vazio',
    'Free Trial Ends Soon' => 'Avaliação gratuita em breve',
    'Task Dependencies in Templates' => 'Dependências de tarefas em modelos',
    'Give your eyes a bit of relief by choosing the Neon Theme.' => 'Dê um pouco de alívio aos seus olhos escolhendo o tema neon.',
    'When you\'re done, here\'s how to <a href="https://help.activecollab.com/books/self-hosted/installation.html#s-cloud-import">import the data to the self-hosted version</a>.' => 'When you\'re done, here\'s how to <a href="https://help.activecollab.com/books/self-hosted/installation.html#s-cloud-import">import the data to the self-hosted version</a>.',
    'Set up an alert, and the system will notify you when the specified percentages of the budget’s spent amount are reached.' => 'Configure um alerta e o sistema notificará você quando as porcentagens especificadas do valor gasto do orçamento forem atingidas.',
    'Company address set to empty value' => 'Endereço da empresa definido como valor vazio',
    'You have been assigned to one task:' => 'Você foi atribuído a uma tarefa:',
    'We have new features in-store, and they\'re part of our Get Paid bundle!' => 'Temos novos recursos preparados, e eles fazem parte do nosso pacote Receba Pagamentos!',
    'Use ActiveCollab in Czech, Italian, Portuguese, Serbian, or Turkish.' => 'Use o ActiveCollab em tcheco, italiano, português, sérvio ou turco.',
    'May' => 'Maio',
    'Time removed' => 'Tempo removido',
    'Purchase Order #' => 'Ordem de compra #',
    'The card\'s security code is invalid.' => 'O código de segurança do cartão é inválido.',
    'More people can move items between projects, which reduces friction for teams that use multi-project workflows.' => 'Mais pessoas podem mover itens entre projetos, o que reduz a fricção para as equipes que utilizam fluxos de trabalho de multiprojetos.',
    'July' => 'Julho',
    'Created On' => 'Criado em',
    'Failed to issue token' => 'Falha ao emitir token',
    'yearly' => 'anualmente',
    'Track time on ActiveCollab tasks using the Hubstaff timer and keep time logs synced across both systems.' => 'Rastreie o tempo nas tarefas do ActiveCollab usando o temporizador do Hubstaff e mantenha os registros de horário sincronizados em ambos os sistemas.',
    'You have been assigned to :task_number tasks:' => 'Você foi designado para :task_number tarefas:',
    'Create QuickBooks invoices from billable time and expenses' => 'Criar faturas do QuickBooks a partir do tempo e despesas cobráveis',
    'We would like to improve your ActiveCollab experience. Let us hijack your attention for just 30 seconds, we have a few short questions.' => 'Gostaríamos de melhorar sua experiência com o ActiveCollab. Vamos prender sua atenção por apenas 30 segundos, temos algumas perguntas curtas.',
    'Billable' => 'Faturável',
    'Every Week on :day' => 'Toda semana em :day',
    '\':name\' Subtask Created' => '\':name\' Subtarefa criado',
    'Repeat period set to <b>:new_value</b>' => 'Repita o período definido para <b>:new_value</b>',
    'Today' => 'Hoje',
    'If you don\'t want to change your password, simply ignore this email.' => 'Se você não quiser alterar sua senha, simplesmente ignore este e-mail.',
    'Your account will be suspended in {$days_until_suspension} days' => 'Sua conta será suspensa em {$days days_until_suspension} dias',
    'Moved to trash' => 'Movido para o lixo',
    ':value hour of :job by :name' => ':value hora de :job por :name',
    'Specify how much time each task should take in project templates, and have that value set when projects are created from templates.' => 'Especifique quanto tempo cada tarefa deve levar para ser realizada nos modelos de projeto e configure esse valor quando os projetos forem criados a partir dos modelos.',
    'Repeat period changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Período de repetição alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'This invoice was created and sent automatically. To change the amount, frequency and sending options, <a href=":recurring_profile_url">edit the recurring profile settings</a>.' => 'Esta fatura foi criada e enviada automaticamente. Para alterar o valor, a frequência e as opções de envio, <a href=":recurring_profile_url"> edite as configurações do perfil recorrente</a>.',
    'Subtotal' => 'Subtotal',
    'User daily capacity can be from 1 to 24' => 'A capacidade diária do usuário pode ser de 1 a 24',
    'What’s new: faster loading time, real-time changes, and a Completed Tasks column. Drag and drop your tasks to complete or reopen them.' => 'Novidades: tempo de carregamento mais rápido, alterações em tempo real e uma coluna Tarefas concluídas. Arraste e solte suas tarefas para concluí-las ou reabri-las.',
    'Webhooks' => 'Webhooks',
    ':num new tasks added:' => ':num novas tarefas adicionadas:',
    'Go to <a href=":user_profile_url">your profile</a>' => 'Ir para o <a href=":user_profile_url">seu perfil</a>',
    'Aug' => 'Ago.',
    'Something went wrong. Please try again or contact customer support.' => 'Algo deu errado. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte ao cliente.',
    'My Work Makeover' => 'Minha Reformulação no Trabalho',
    'Parent task completed' => 'Tarefa principal concluída',
    'Every Day' => 'Todo dia',
    'Control how much email you want to receive from ActiveCollab.' => 'Controle quanto email você deseja receber do ActiveCollab.',
    '1 file uploaded:' => '1 arquivo enviado:',
    'Company Name set to <b>:new_value</b>' => 'Nome da empresa definido como <b>:new_value</b>',
    'All Projects' => 'Todos os projetos',
    'Task List' => 'Lista de tarefas',
    'Attach files from your Dropbox' => 'Anexar arquivos do seu Dropbox',
    'In case you forgot to pause your Stopwatch, check it out' => 'Caso você tenha esquecido de pausar o seu Cronômetro, confira-o',
    'Unsubscribe from this :type' => 'Cancelar a inscrição de :type',
    'Ends on set to <b>:new_value</b>' => 'Termina no conjunto para <b>:new_value </ b>',
    'List all the projects that meet certain criteria.' => 'Listar todos os projetos que atendem a determinados critérios.',
    'The credentials you provided are not for admin user' => 'As credenciais que você forneceu não são para o usuário administrador',
    ':invited_by from :owner_company has invited you to ActiveCollab to work together on the :project_name project.' => ':invite_by de :owner_company convidou você para o ActiveCollab para trabalhar em conjunto no projeto :project_name.',
    'User :email_address has been successfully removed from ":object_name" notification list' => 'Usuário: email_address foi removido com sucesso da lista de notificação " :object_name"',
    'Category set to <b>:new_value</b>' => 'Categoria definida para <b>:new_value</b>',
    ':value in :category' => ':value na :category',
    'Hover the mouse over when a comment was posted, and the exact time and date will appear in a few seconds.' => 'Passe o mouse sobre um comentário postado e a hora e data exatas aparecerão em alguns segundos.',
    'Decide what\'s billable and what\'s non-billable on a project or task level. Make sure that billable hours don\'t slip through your fingers.' => 'Decida o que é faturável e o que não é faturável em nível de projeto ou de tarefa. Garanta o total controle sobre essas horas faturáveis.',
    'Pay Online Now' => 'Pague Online Agora',
    'Not Paid Yet, or Canceled' => 'Não pago ainda ou cancelado',
    'QuickBooks integration uses their latest authorization system.' => 'A integração do QuickBooks utiliza o seu sistema de autorização mais recente.',
    'Please enter vat_id' => 'Por favor digite vat_id',
    'Description removed' => 'Descrição removida',
    'Sent On: :sent_date' => 'Enviado em: :sent_date',
    'Recipients set to <b>:new_value</b>' => 'Destinatários definidos para <b>:new_value</b>',
    'See something you like? Punch the like button. Don\'t like what you see, give it a thumb down.' => 'Veja algo que você gosta? Punch o botão like. Não goste do que vê, desista.',
    'Go to Projects' => 'Ir para projetos',
    'Your address or zip code is not correct. Please check it again.' => 'Seu endereço ou CEP não está correto. Por favor, verifique novamente.',
    'Tax #1' => 'Imposto # 1',
    'Unknown Date' => 'Data desconhecida',
    'Pending' => 'Pendente',
    'Hubstaff Integration' => 'Integração Hubstaff',
    'Unknown Label' => 'Rótulo Desconhecido',
    'time record' => 'registro de tempo',
    'The card\'s zip code failed validation.' => 'O código postal do cartão falhou na validação.',
    'Purchase Order Number set to empty value' => 'Número do pedido de compra definido como valor vazio',
    'Tue' => 'Ter',
    'Client+' => 'Cliente+',
    'Recurring Task' => 'Tarefa Recorrente',
    'Failed to activate trial bundle.' => 'Falha ao ativar pacote de avaliação.',
    'Discussion \':name\' has been Created' => 'Discussão \':name\' foi criado',
    'ActiveCollab Team' => 'Equipe do ActiveCollab',
    'Invoice from :company_name.' => 'Fatura de :company_name.',
    'Time Record' => 'Registro de tempo',
    'Total time logged' => 'Tempo total registrado',
    'More Languages' => 'Mais Idiomas',
    'Cannot fetch availabilities for this user.' => 'Não é possível buscar disponibilidades para esse usuário.',
    'You have been Invited to Collaborate on \':name\' :type' => 'Você foi convidado para colaborar em \':name\' :type',
    'Navigate ActiveCollab faster than ever before thanks to frontend, backend and infrastructure optimizations.' => 'Navegue pelo ActiveCollab mais rápido do que nunca graças às otimizações de frontend, backend e infraestrutura.',
    'Cannot manage availability for archived or trashed user.' => 'Não é possível gerenciar a disponibilidade para um usuário arquivado ou descartado.',
    'View the invoice' => 'Visualizar a fatura',
    'Estimate \':name\' has been Sent' => 'Estimativa \' :name\' foi enviada',
    'Description for project: :project_name' => 'Descrição do projeto: :project_name',
    'Category set to empty value' => 'Categoria definida como valor vazio',
    'IMAP parameters are not configured' => 'Os parâmetros IMAP não estão configurados',
    'Please enter a valid country code.' => 'Por favor insira um código de país válido.',
    'Receive notifications on your desktop as soon as updates happen.' => 'Receba notificações na sua área de trabalho assim que as atualizações acontecerem.',
    'Mail to Project' => 'E-mail para projeto',
    'Hi, :name!' => 'Olá, :name!',
    'budget alert' => 'alerta de orçamento',
    'Nov' => 'Nov.',
    'Issued On: :issued_date' => 'Emitido em: :issued_date',
    'Your free trial ends in :days days.' => 'Sua avaliação gratuita termina em :days dias.',
    'Unassigned' => 'Não atribuído',
    'Access not allowed.' => 'Acesso não permitido.',
    'Estimate updated for :estimate_name from :company_name.' => 'Estimativa atualizada para :estimate_name de :company_name.',
    'Cannot delete availability for this user.' => 'Não é possível excluir a disponibilidade para esse usuário.',
    'Video' => 'Vídeo',
    'Real Work awaits, let’s make it happen!' => 'Real Work aguarda, vamos fazer acontecer!',
    'For the past {$payload.days} days, we’ve been unsuccessfully trying to process the payment of your last bill' => 'Nos últimos {$payload.days} dias, estamos tentando, sem sucesso, processar o pagamento da sua última fatura',
    'One workday' => 'Um dia útil',
    'Whew, nothing can stop Real Work.' => 'Uau, nada pode parar o Trabalho Real.',
    'Go to QuickBooks Add-On' => 'Ir para Complementos do QuickBooks',
    'Company Name set to empty value' => 'Nome da empresa definido como valor vazio',
    'We just love your commitment to Real Work!' => 'Nós apenas amamos seu compromisso com o Real Work!',
    'Your account is retired now. This means that it is no longer accessible to anyone. A copy of your data will be sent to :export_to_email_address in the next 48 hours.' => 'Sua conta está aposentada agora. Isso significa que não está mais acessível a ninguém. Uma cópia dos seus dados será enviada para :export_to_email_address nas próximas 48 horas.',
    'Company changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Empresa alterada de <b>:old_value </b> para <b>:new_value </b>',
    'Estimate for :estimate_name from :company_name.' => 'Estimativa de :estimate_name de :company_name.',
    ':name: New Invoice draft created' => ':name: Novo rascunho de fatura criado',
    'Email Notification Settings' => 'Configurações de notificação por email',
    'Ends on unknown' => 'Termina no desconhecido',
    'English (built in)' => 'Inglês (construído em)',
    'Account access requested' => 'Acesso à conta solicitado',
    'N/A' => 'N/A',
    'All Records' => 'Todos os registros',
    'Daily report for :day' => 'Relatório diário para :day',
    'Can\'t edit user email to @example.com' => 'Não é possível editar o e-mail de usuário para @example.com',
    'Amount Paid' => 'Quantia paga',
    'Time set to <b>:new_value</b>' => 'Hora definida para <b>:new_value</b>',
    'Please enter full name' => 'Por favor digite o nome completo',
    'Failed to delete availability. Please contact our support.' => 'Falha ao excluir a disponibilidade. Favor contatar nosso suporte.',
    'Email from name set to <b>:new_value</b>' => 'E-mail do nome definido como <b>:new_value</b>',
    'Email address from set to <b>:new_value</b>' => 'Endereço de e-mail definido para <b>:new_value</b>',
    'Languages' => 'línguas',
    'ActiveCollab remembers which job type people are using to track time, and selects it automatically.' => 'O ActiveCollab lembra qual tipo de trabalho as pessoas estão usando para controlar o tempo e o seleciona automaticamente.',
    'Labels' => 'Rótulos',
    'Category' => 'Categoria',
    'Project id changed set to empty value' => 'ID do projeto alterado configurado para valor vazio',
    'Availability type is already specified' => 'O tipo de disponibilidade já está especificado',
    'Note' => 'Nota',
    'Company removed' => 'Empresa removida',
    'Go to Workday Settings' => 'Ir para Configurações de dias úteis',
    'If you think that account removal happened by mistake, or have any questions,  please contact <a href="mailto:support@activecollab.com?subject=Retired account :account_id">support@activecollab.com</a>.' => 'Se você acha que a remoção da conta aconteceu por engano ou tem alguma dúvida, entre em contato com a <a href="mailto:support@activecollab.com?subject=Retired account :account_id"> support@activecollab.com </a>.',
    'Owner company does not exists' => 'Empresa proprietária não existe',
    'Qty.' => 'Qtd.',
    'Pick a custom date range in the Time, Expense, or Payments report.' => 'Escolha um período personalizado no relatório Tempo, Despesa ou Pagamentos.',
    'Stopwatches on Timesheet' => 'Cronômetros na planilha de horas',
    'Xero integration uses their latest authorization system.' => 'A integração do Xero usa seu sistema de autorização mais recente.',
    'Croatian Language' => 'Língua croata',
    'Email Notifications' => 'Notificações por email',
    ':num people unavailable:' => ':num pessoas indisponíveis:',
    'Column View' => 'Vista de Coluna',
    'Exact Time and Date on Comments' => 'Hora e data exata nos comentários',
    'Availability level does not exist' => 'O nível de disponibilidade não existe',
    ':num events scheduled:' => ':num eventos agendados:',
    'Copy Images from Clipboard' => 'Copiar imagens da área de transferência',
    'Marked as billable' => 'Marcado como faturável',
    'You\'ve been invited to join :project_name' => 'Você foi convidado para se juntar: project_name',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab are about to expire in one day' => 'Suporte e atualizações para o seu ActiveCollab estão prestes a expirar em um dia',
    'Even More Languages' => 'Mesmo em mais idiomas',
    'Overdue' => 'Atrasado',
    'User <b>:username</b> is having hard time logging in' => 'O usuário <b>:username</b> está tendo dificuldades para fazer login',
    'Notify 3rd party services about what\'s happening in ActiveCollab' => 'Notificar serviços de terceiros sobre o que está acontecendo no ActiveCollab',
    'Unknown Client' => 'Cliente desconhecido',
    'April' => 'Abril',
    'Due on' => 'Devido a',
    'Get a 15% discount on your first purchase! Only on December 21.' => 'Ganhe 15% de desconto na sua primeira compra! Apenas no dia 21 de dezembro.',
    'Marked as hidden from clients' => 'Marcado como oculto dos clientes',
    'Info' => 'Informação',
    'Switch to Per-Seat' => 'Mudar para licença per seat',
    'event' => 'evento',
    'This is the daily recap for :day' => 'Esta é a recapitulação diária para :day',
    ':by completed the :task_link task' => ':by concluído a tarefa :task_link',
    'August' => 'Agosto',
    'Reset your password:' => 'Redefina sua senha:',
    '1 new task added:' => '1 nova tarefa adicionada:',
    'Charge only the price agreed upon while using time and expenses to keep an eye on project profitability. Or mark projects as Non-Billable and track costs only.' => 'Cobre apenas o preço combinado enquanto usa o tempo e as despesas para ficar de olho na lucratividade de um projeto. Ou marque os projetos como não faturáveis e monitore apenas os custos.',
    'Congratulations! You just made the right step towards Real Work!' => 'Parabéns! Você acabou de dar o passo certo para o Real Work!',
    'Invoice #' => 'Fatura #',
    ':estimation hours of :job_type' => ':estimation horas de: job_type',
    'Project Stopwatch' => 'Cronômetro do projeto',
    'Restored from trash' => 'Restaurado do lixo',
    'iCalendar Projects Feed' => 'Feed de projetos do iCalendar',
    'Date' => 'Data',
    'Go to the Report' => 'Vá para o relatório',
    'Unavailable' => 'Indisponível',
    'Task Dependencies' => 'Dependências de tarefas',
    'Due date cannot be lower then start date.' => 'A data de vencimento não pode ser anterior à data de início.',
    'Invoice' => 'Fatura',
    'Now you can add a QR code to your invoices.' => 'Agora você pode adicionar um código QR às suas faturas.',
    'New Note ":name"' => 'Nova nota ":name"',
    'Finances' => 'Finanças',
    'project' => 'projeto',
    'Cancellation request not found' => 'Pedido de cancelamento não encontrado',
    'Trello Importer' => 'Importador Trello',
    'Invoice Number changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Número da fatura alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Start date is required' => 'A data de início é obrigatória',
    'Sent to' => 'Enviado para',
    ':value by :name' => ':value  por :name',
    'Note added' => 'Nota adicionada',
    'Availability type' => 'Tipo de disponibilidade',
    ':num new notes added:' => ':num novas notas adicionadas:',
    'weekly' => 'semanal',
    'Calendar set to empty value' => 'Calendário definido para valor vazio',
    'Go to Invoices' => 'Vá para Faturas',
    'Duplicate existing project templates without having to start all over if you just need to make minor adjustments.' => 'Duplique modelos de projeto existentes sem ter que começar tudo de novo se você apenas precisar fazer pequenos ajustes.',
    'Paid On' => 'Pago em',
    'Email from name set to empty value' => 'E-mail do nome definido como valor vazio',
    'Frequently Cron job did not run in the past 5 minutes' => 'Freqüentemente o trabalho do Cron não foi executado nos últimos 5 minutos',
    'Every Six Months on :day.' => 'Cada seis meses em :day.',
    'Tax' => 'Imposto',
    ':user_name added a new availability record for you' => ':user_name adicionou um novo registro de disponibilidade para você',
    'Now you can set an alert to warn you when the budget is reaching its limit.' => 'Agora você pode definir um alerta para avisar quando o orçamento estiver chegando ao limite.',
    'Go to Preferences' => 'Vá para Preferências',
    'Collapse and expand your tasks by project and task list.' => 'Recolha e expanda suas tarefas por projeto e lista de tarefas.',
    'Copy your data to ActiveCollab' => 'Copiar seus dados para ActiveCollab',
    'Message' => 'Mensagem',
    'We have new features in-store! Only available with the Per Seat pricing.' => 'Temos novos recursos preparados! Disponíveis somente com os planos Por Vaga.',
    'Unknown error. Please contact support for assistance' => 'Erro desconhecido. Entre em contato com o suporte para obter assistência',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab expired one day ago' => 'Suporte e upgrades para o seu ActiveCollab expirou há um dia',
    'Active' => 'Ativo',
    'Improved Attachment Navigation' => 'Navegação de anexos melhoradas',
    ':num files uploaded:' => ':num arquivos carregados:',
    'My Work' => 'Meu trabalho',
    'Default Job Type' => 'Tipo de Trabalho Padrão',
    '1 task is due:' => '1 tarefa é devida:',
    'Workload Management' => 'Gerenciamento de carga de trabalho',
    'Email from ID changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'E-mail do ID alterado de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Availability type is required' => 'O tipo de disponibilidade é obrigatório',
    'Task \':name\' has been Completed' => 'Tarefa \':name\' foi Concluída',
    'Specify company-wide non-working days, like national holidays, company retreats etc. ActiveCollab will use that information to help out with scheduling.' => 'Especifique os dias não úteis que abrangem a empresa, como feriados nacionais, férias da empresa etc. A ActiveCollab usará essas informações para auxiliar no cronograma.',
    ':by sent an invitation to :to' => ':by enviou um convite para :to',
    'User doens\\' => 'Usuário doens\\',
    'Reminder for the :type: :name' => 'Lembrete para o :type: :name',
    'You\'ve invited more users than your subscription allows (:members max). Please switch to a larger plan so everyone can log in.' => 'Você convidou mais usuários do que a sua assinatura permite (:members no máximo). Por favor, mude para um plano maior para que todos possam fazer login.',
    'Your workspace has just leveled-up. Woohoo!' => 'Seu espaço de trabalho acabou de subir de nível. Woohoo!',
    'Payment method does not exist. Please check your payment details.' => 'O método de pagamento não existe. Por favor, verifique os seus dados de pagamento.',
    'Slow down!' => 'Vá mais devagar!',
    'Search is faster, and offers more filtering and sorting options.' => 'A pesquisa é mais rápida e oferece mais opções de filtragem e classificação.',
    'Total Cost' => 'Custo total',
    'Wed' => 'Qua',
    'Use ActiveCollab in Hungarian.' => 'Use o ActiveCollab em húngaro.',
    'End date is required' => 'A data de término é obrigatória',
    'Looks like your Stopwatch has been running over your daily capacity' => 'Parece que seu Cronômetro excedeu sua capacidade diária',
    'Basecamp Importer' => 'Importador Basecamp',
    'Select Target Project' => 'Selecione o projeto alvo',
    'The card\'s expiration month is invalid.' => 'O mês de vencimento do cartão é inválido.',
    'Track your time directly on a project as a whole, rather than on specific tasks.' => 'Controle seu tempo diretamente em um projeto como um tudo, em vez de calcular por tarefas específicas.',
    'Give clients a Client+ role so they can create and assign tasks as well as be an assignee.' => 'Dê aos clientes uma função de Client+ para que eles possam criar e atribuir tarefas, além de ser um responsável.',
    'These tasks have been added to <a href=":my_task_url">My Tasks</a> in your ActiveCollab.' => 'Essas tarefas foram adicionadas a <a href=":my_task_url"> Minhas tarefas </a> na sua colaboração ativa.',
    'Auto Issue flag set to <b>:new_value</b>' => 'Sinalizador de problema automático definido como <b>:new_value</b>',
    'Frequency set to empty value' => 'Frequência configurada para valor vazio',
    'Task Number removed' => 'Número da tarefa removido',
    'Email content added' => 'Conteúdo de email adicionado',
    'Click here to make the payment' => 'Clique aqui para efetuar o pagamento',
    ':user invited you to :type' => ':user o convidou para :type',
    'Cancellation request id is required' => 'O ID da solicitação de cancelamento é obrigatório',
    'Insufficient funds' => 'Fundos insuficientes',
    'The following invoice has been paid:' => 'A seguinte fatura foi paga:',
    'Assignments' => 'Atribuições',
    'Use ActiveCollab in English, French, German, or Spanish.' => 'Use o ActiveCollab em inglês, francês, alemão ou espanhol.',
    'Client' => 'Cliente',
    'Tuesday' => 'Terça-feira',
    'Start on' => 'Começar em',
    'Session not found' => 'Sessão não encontrada',
    'Start Today' => 'Começa hoje',
    'Yaay, you just moved in into your new workspace!' => 'Legal, você acabou de se mudar para o seu novo espaço de trabalho!',
    'Every Three Months on :day.' => 'A cada três meses em :day.',
    'User account not found' => 'Conta de usuário não encontrada',
    'There is 1 more parent task to go' => 'Há mais uma tarefa para os pais',
    'See How It Works' => 'Veja como funciona',
    'Comment on :name' => 'Comentário sobre :name',
    'Oct' => 'Out.',
    ':value hour of :job (:costs)' => ':value hora de :job (:costs)',
    'Email subject set to <b>:new_value</b>' => 'Assunto do email definido para <b>:new_value</b>',
    'New comment posted in:' => 'Novo comentário postado em:',
    'The Android Email application isn\'t supported. Your reply hasn\'t been posted as a comment. Please use Gmail or a similar app instead.' => 'O aplicativo de e-mail do Android não é suportado. Sua resposta não foi postada como um comentário. Por favor, use o Gmail ou um aplicativo semelhante em seu lugar.',
    'Accept PayPal payments' => 'Aceitar pagamentos do PayPal',
    'Task list set to <b>:new_value</b>' => 'Lista de tarefas definida para <b>:new_value</b>',
    'Last name is invalid!' => 'O último nome é inválido!',
    'Note updated' => 'Nota atualizada',
    ':invited_by from :owner_company has invited you to ActiveCollab to work together on projects.' => ':invite_by de :owner_company convidou você para o ActiveCollab para trabalhar em conjunto em projetos.',
    'Is Enabled flag set to <b>:new_value</b>' => 'O sinalizador Ativado está definido como <b>:new_value</b>',
    ':user assigned you a subtask' => ':user atribuiu a você uma subtarefa',
    'Sample Projects' => 'Projetos de Amostra',
    'Web and mobile payments' => 'Pagamentos via web e celular',
    'Due on :date' => 'Entrega em :date',
    'Notification sent to' => 'Notificação enviada para',
    'Failed to create your Worklod information. Please contact our support.' => 'Falha ao criar as suas informações da Worklod. Por favor, entre em contato com o nosso suporte.',
    'You have exceeded the member limit and storage capacity for this plan.' => 'Você excedeu o limite de membros e a capacidade de armazenamento desse plano.',
    'Email content updated' => 'Conteúdo de email atualizado',
    ':duration workdays' => ':duration dias úteis',
    'Failed to create availability. Please contact our support.' => 'Falha ao criar a disponibilidade. Favor contatar nosso suporte.',
    'Share Dropbox files on projects with your team.' => 'Compartilhe arquivos do Dropbox em projetos com sua equipe.',
    'This account is suspended at the moment. Please come back later.' => 'Esta conta está suspensa no momento. Por favor, volte mais tarde.',
    'Go' => 'Ir',
    'Is Enabled flag set to empty value' => 'O sinalizador ativado está definido como valor vazio',
    'Discount changed from <b>:old_value%</b> to <b>:new_value%</b>' => 'Desconto alterado de <b>:old_value%</b> para <b>:new_value%</b>',
    '<a href=":task_url#subtask-:subtask_id}">:subtask_name</a> in the task <a href=":task_url" style="color: #999999;">:task_name</a> task' => '<a href=":task_url#subtask-:subtask_id}">:subtask_name</a> na tarefa <a href=":task_url" style="color: #999999;">:task_name</a> da tarefa',
    'There are :total_left_parents more parent tasks to go' => 'Existem :total_left_parents mais tarefas pai',
    'Deleted' => 'Excluído',
    'Tax #2' => 'Imposto # 2',
    'Reset Password' => 'Redefinir Senha',
    'Reference: :po_number' => 'Referência: :po_number',
    '{$overdue_days} day(s) overdue' => '{$ overdue_days} dia(s) atrasado',
    'Stop retirement' => 'Pare de se aposentar',
    'Timeline View' => 'Visão da linha do tempo',
    'Unknown Month' => 'Mês Desconhecido',
    'Is Enabled flag changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'O sinalizador Ativado foi alterado de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Invoice Number set to <b>:new_value</b>' => 'Número da fatura definido como <b>:new_value</b>',
    'Cancellation request id is missing' => 'O ID da solicitação de cancelamento está ausente',
    'Find all the invoices you need that meet certain criteria.' => 'Encontre todas as faturas necessárias que atendam a determinados critérios.',
    'Invalid reset code' => 'Código de redefinição inválido',
    'When one task needs to be rescheduled, you can also automatically reschedule all dependent activities.' => 'Quando uma tarefa precisa ser reagendada, você também pode reagendar automaticamente todas as atividades dependentes.',
    'Themes & Customization' => 'Temas e personalização',
    'Cannot reopen subtask if task is still completed.' => 'Não é possível reabrir a subtarefa se a tarefa ainda estiver concluída.',
    'OneLogin description' => 'Uma descrição de Login',
    'You are receiving this notification because {$payload.full_name} was unable to log in to your suspended ActiveCollab account.' => 'Você está recebendo esta notificação porque {$payload.full_name} não conseguiu fazer login na sua conta do ActiveCollab suspensa.',
    'Comment Reactions' => 'Reações de comentários',
    'Your free trial ends tomorrow.' => 'Seu teste gratuito termina amanhã.',
    'Company website url set to <b>:new_value</b>' => 'URL do website da empresa definido como <b> :new_value </ b>',
    'Click here to send the invoice' => 'Clique aqui para enviar a fatura',
    '<u>You are responsible</u> for this :type!' => '<u>You are responsible</u> por isso :type!',
    'February' => 'Fevereiro',
    'Private Note updated' => 'Nota privada atualizada',
    'We\'ve exported your data (account #:account_id). The download link will remain active for the next 48 hours:' => 'Nós exportamos seus dados (conta #:account_id). O link de download permanecerá ativo durante as próximas 48 horas:',
    'See when your colleagues and clients are typing, and have their comments appear instantly when they are sent.' => 'Veja quando seus colegas e clientes estão digitando e tenha seus comentários aparecendo instantaneamente quando enviados.',
    'The final parent task &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> of the task &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, has been completed' => 'A tarefa mãe final &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> da tarefa &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, foi completada',
    'Go to Workload' => 'Ir para Carga de Trabalho',
    'Group your tasks by their due date. View the changes made to tasks in real-time.' => 'Agrupe as suas tarefas por data de vencimento. Visualize as alterações feitas nas tarefas em tempo real.',
    'Try out the "Get Paid" bundle! Free for 30 days.' => 'Experimente o pacote "Receber Pagamento"! Grátis durante 30 dias.',
    ':created_by created the ":project_name" project' => ':created_by criou o projeto ":project_name"',
    'Mark Projects and Tasks as Billable' => 'Marcar projetos e tarefas como faturáveis',
    'June' => 'Junho',
    'Automatic time tracking for your projects' => 'Acompanhamento automático do tempo para seus projetos',
    'Balance Due' => 'Balance Due',
    'ActiveCollab Subscription Page' => 'Página de assinatura do ActiveCollab',
    'Your account will be suspended soon' => 'Sua conta será suspensa em breve',
    'Availability type does not exist.' => 'O tipo de disponibilidade não existe.',
    'Hey!' => 'Ei!',
    'Thanks for trying ActiveCollab. We hope you enjoyed it!' => 'Obrigado por experimentar o ActiveCollab. Nós esperamos que você tenha apreciado!',
    'Allow clients to create and assign tasks' => 'Permitir que os clientes criem e atribuam tarefas',
    'Frequency set to <b>:new_value</b>' => 'Frequência definida para <b>:new_value </ b>',
    'Run ActiveCollab as an app on your Mac or Windows computer.' => 'Execute o ActiveCollab como um aplicativo no seu computador Mac ou Windows.',
    'Ends on changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Ends on changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>',
    'Your account is about to be retired tomorrow' => 'Sua conta está prestes a ser retirada amanhã',
    'here' => 'aqui',
    'Availability record not found.' => 'Registro de disponibilidade não encontrado.',
    'The card\'s swipe data is invalid.' => 'Os dados de furto do cartão são inválidos.',
    'Failed to sync invoice. Please contact our support.' => 'Falha ao sincronizar a fatura. Entre em contato com nosso suporte.',
    'Apr' => 'Abr.',
    'New to ActiveCollab? <a href="https://help.activecollab.com/">Visit this page</a> to find out more.' => 'Novo no ActiveCollab? <a href="https://help.activecollab.com/">Visit this page</a> para saber mais.',
    'Attach files from your Google Drive' => 'Anexe arquivos do seu Google Drive',
    'It is due on <u>:due_on</u>' => 'É devido em <u>:due_on</u>',
    'Time Records' => 'Registros de tempo',
    'Monday' => 'Segunda-feira',
    'Switch to the Per Seat plan and get a 40-50% discount!' => 'Mude para o plano "Por assento" e ganhe de 40 a 50% de desconto!',
    'Occurrences changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Ocorrências alteradas de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Project timelines show full dependency chains in open task lists and can be zoomed out to provide better overview.' => 'As linhas do tempo do projeto exibem cadeias de dependência completas em listas de tarefas abertas e podem ser reduzidas para fornecer uma melhor visão geral.',
    'monthly' => 'por mês',
    'Never miss comments that have been posted since your last visit to a task or a discussion.' => 'Nunca perca os comentários que foram publicados desde sua última visita a uma tarefa ou discussão.',
    'Balance due' => 'Saldo devedor',
    'Ends on set to empty value' => 'Terminar configuração para valor vazio',
    ':num tasks are late:' => ':num tarefas atrasadas:',
    'Where there\'s growth - there\'s Real Work. We\'re proud of you!' => 'Onde há crescimento - há o trabalho real. Estamos orgulhosos de você!',
    'Reminder set by' => 'Lembrete definido por',
    'Hourly Cron job did not run in the past hour' => 'O trabalho de hora em hora do Cron não foi executado na última hora',
    'Import' => 'Importar',
    'Recurring Tasks' => 'Tarefas recorrentes',
    'Your reply hasn\'t been posted as a comment. You need to have an account in ActiveCollab to be able to do this.' => 'Sua resposta não foi postada como um comentário. Você precisa ter uma conta no ActiveCollab para poder fazer isso.',
    'Every Two Weeks on :day' => 'A cada duas semanas em :day',
    'Invoice #:invoice_num' => 'Nota da fatura #:invoice_num',
    'Your card has insufficient funds.' => 'Seu cartão não tem fundos suficientes.',
    'Email address from set to empty value' => 'Endereço de email do conjunto para o valor vazio',
    'We love that your passion for Real Work doesn\'t change with team size.' => 'Adoramos que sua paixão pelo Real Work não mudou com o tamanho da equipe.',
    'Make sure you’re always aware of your project costs! Now they’re neatly summed up in the Project Info.' => 'Certifique-se de estar sempre ciente dos custos do seu projeto! Agora eles são somados de forma organizada nas Informações do Projeto.',
    'Marked as non-billable' => 'Marcado como não faturável',
    'Black Friday deal! Buy ActiveCollab Nov 27-30, and get $40 of in-app balance! Claim it starting with your first purchase.' => 'Oferta da Black Friday! Compre o ActiveCollab entre 27 e 30 de novembro e ganhe US$ 40 de saldo no aplicativo! Solicite começando com sua primeira compra.',
    'Change Language on the Profile Page' => 'Alterar idioma na página de perfil',
    'Xero Upgrade' => 'Upgrade do Xero',
    ':value hours of :job (:costs)' => ':valor horas de :job (:costs)',
    'The card was declined.' => 'O cartão foi recusado.',
    'Assignee' => 'Responsável',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space or contact account owner' => 'Não foi possível concluir uma ação porque você atingiu o limite de armazenamento. Libere espaço ou entre em contato com o proprietário da conta',
    'You have provided a valid VAT ID so you will not pay taxes on our services.' => 'Você forneceu um ID de IVA válido para que você não pague impostos sobre nossos serviços.',
    'Available' => 'Disponível',
    'Thursday' => 'Quinta-feira',
    'Wednesday' => 'Quarta-feira',
    'Company phone set to empty value' => 'Telefone da empresa definido como valor vazio',
    'Create Xero invoices from billable time and expenses' => 'Criar faturas Xero a partir de tempo e despesas faturáveis',
    'Everything\'s neatly tucked in tabs, collapse projects and lists, Availability tab added, My Work for Client+, and more.' => 'Tudo está bem armazenado em guias, projetos e listas recolhidos, guia Disponibilidade adicionada, Meu Trabalho para Cliente+ e muito mais.',
    'Custom Date Ranges in Time Report' => 'Relatório de intervalos de data personalizados em tempo',
    'Go to Subscription' => 'Vá para Assinatura',
    'Use ElasticSearch to index and search your data' => 'Use o ElasticSearch para indexar e pesquisar seus dados',
    'Start date can be max 5 years in the past' => 'A data de início pode ser de no máximo 5 anos atrás',
    'Due date set to <b>:new_value</b> hours' => 'Data de vencimento definida para <b>: new_value </ b> horas',
    'Open Projects' => 'Projetos Abertos',
    'Need to do the same tasks again? You can now duplicate your task lists in just a couple of clicks.' => 'Precisa das mesmas tarefas outra vez? Agora você pode duplicar suas listas de tarefas com alguns cliques.',
    'No message' => 'Nenhuma mensagem',
    'Use Cron jobs to perform various system tasks' => 'Use tarefas Cron para executar várias tarefas do sistema',
    'Mar' => 'Mar.',
    'Frequency' => 'Freqüência',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please upgrade your plan or switch to per-seat pricing. Find out more about benefits of per-seat pricing' => 'Não foi possível concluir uma ação porque você atingiu o limite de armazenamento. Atualize o seu plano ou mude para preço por assento. Saiba mais sobre os benefícios do preço por assento',
    'Get ActiveCollab updates in Slack' => 'Obter atualizações do ActiveCollab no Slack',
    'An error occurred while processing the card.' => 'Ocorreu um erro durante o processamento do cartão.',
    'Every Two Months on :day.' => 'De dois em dois meses :day.',
    'Download archive (:size)' => 'Download de arquivo (:size)',
    'November' => 'Novembro',
    'The card\'s expiration year is invalid.' => 'O ano de expiração do cartão é inválido.',
    'Connect ActiveCollab projects to a Slack channel to receive notifications whenever something happens on your projects.' => 'Conecte projetos do ActiveCollab a um canal do Slack para receber notificações sempre que algo acontecer em seus projetos.',
    '1 day late' => '1 dia atrasado',
    'Email address from changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Endereço de e-mail alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Sent' => 'Enviado',
    'Item :item_number' => 'Item :item_number',
    'Stopwatches' => 'Cronômetros',
    'December' => 'Dezembro',
    'Hi :name' => 'Oi :name',
    'Notification email is not set' => 'O email de notificação não está definido',
    'Company Address changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Endereço da empresa alterado de  <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'User account is no longer active' => 'A conta de usuário não está mais ativa',
    'You have been invited to collaborate on "<a href=":url">:name</a>" :type. To add your comment, simply <u>reply to this email</u> or <a href=":url" style=":link_style">visit this page</a>' => 'Você foi convidado para colaborar em "<a href=":url">:name</a>" :type. Para adicionar seu comentário, basta <u>reply to this email</u> ou<a href=":url" style=":link_style">visit this page</a>',
    'Company phone changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Telefone da empresa alterado de <b>:old_value </b> para <b>:new_value </b>',
    'Completed Tasks in Lists' => 'Tarefas Concluídas nas Listas',
    'Non-Working Days' => 'Dias não úteis',
    'The email that you sent to :emaiL_address has successfully been delivered.' => 'O email que você enviou para :emaiL_address foi entregue com sucesso.',
    'Rounding Difference' => 'Arredondando Diferença',
    ':value hours of :job' => ':value horas de :job',
    'We’ll still keep trying to automatically charge your account for the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. At the same time, you can simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and retry the payment yourself' => 'Continuaremos tentando cobrar automaticamente sua conta pelos próximos {$payload.remain_days} {if $ payload.remain_days> 1} dias {else} dia {/ if}. Ao mesmo tempo, você pode simplesmente <a href="{$payload.link}"> fazer login no seu espaço de trabalho </a> e tentar novamente o pagamento',
    'Start On date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Data de início em <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Project changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Projeto alterado de <b> :old_value </ b> para <b> :new_value </ b>',
    'Project set to empty value' => 'Projeto definido para valor vazio',
    'Project id changed set to <b>:new_value</b>' => 'O ID do projeto foi alterado para <b>: new_value </ b>',
    'Your account is about to be retired in {$days_between} days' => 'Sua conta está prestes a ser retirada em {$days_between} dias',
    'January' => 'Janeiro',
    'Unit Cost' => 'Custo unitário',
    'Live Comments' => 'Comentários ao vivo',
    'Related project(s)' => 'Projetos relacionados',
    'Neon Theme' => 'Tema neon',
    'Easily access your ActiveCollab subscription details in one place, including all you invoices.' => 'Acesse facilmente os detalhes da sua assinatura do ActiveCollab em um só lugar, incluindo todas as suas faturas.',
    'Your completed tasks are now neatly tucked below each task list. Three of the most recent ones are shown by default, giving a better overview of the work progress you\'re making.' => 'Agora suas tarefas concluídas são ordenadamente dispostas abaixo de cada lista de tarefas. Por padrão, as três mais recentes são exibidas, proporcionando a você um panorama melhor do seu progresso.',
    'Marked as completed' => 'Marcado como concluído',
    'Unknown' => 'Desconhecido',
    'Draft Invoices' => 'Faturas de rascunho',
    'Frequency changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Frequência alterada de <b>:old_value </b> para <b>:new_value </b>',
    'Update ready' => 'Atualizar pronto',
    'Something went wrong. Please contact customer support.' => 'Ocorreu um erro. Entre em contato com o suporte ao cliente.',
    'Hungarian Language' => 'Língua húngara',
    'Every Two Years on :month/:day.' => 'A cada dois anos em :month/:day.',
    ':author assigned you the subtask:' => ':author lhe atribuiu a subtarefa:',
    'Starts on changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Começa alterado de <b>:old_value </b> para <b>:new_value </b>',
    'When it comes to Real Work, every month counts!' => 'Quando se trata de Real Work, todo mês conta!',
    'Saturday' => 'Sábado',
    ':responsible_name is responsible for this :type.' => ':responsible_name é responsável por este :type.',
    'Payment Due On' => 'Pagamento devido em',
    'Email from name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'E-mail do nome alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Google Drive Integration' => 'Integração do Google Drive',
    'API Subscription #:num' => 'Assinatura de API #:num',
    'Go to Roadmap' => 'Vá para Roteiro',
    ':invited_by added you to the project ":project_name"' => ':invite_by adicionou você ao projeto ":project_name"',
    'Issue date set to <b>:new_value</b> hours' => 'Data de emissão definida para <b>:new_value</b> horas',
    'Estimate removed' => 'Estimativa removida',
    'Marked as important' => 'Marcado como importante',
    'Start On date set to empty value' => 'Iniciar na data definida como valor vazio',
    ':by moved the :task_link task to :task_list task list' => ':by moveu o :task_link task para :task_list task list',
    'We\'re happy to see you on board! Let\'s make Real Work happen!' => 'Estamos felizes em vê-lo a bordo! Vamos fazer o trabalho real acontecer!',
    'Change Language' => 'Mudar idioma',
    'Invoice partially paid – #:num for :client' => 'Fatura parcialmente paga - #:num para :client',
    'Create invoices from billable time and expenses in ActiveCollab, and then send them to your QuickBooks account for further processing.' => 'Crie faturas de tempo e despesas faturáveis no ActiveCollab e, em seguida, envie-as para sua conta do QuickBooks para processamento posterior.',
    ':user_name has been successfully removed from Morning Paper list' => ':user_name foi removido com sucesso da lista de Morning Paper',
    'Task List not Set' => 'Lista de tarefas não definida',
    'Calendar' => 'Calendário',
    'Successfully connected to cluster :cluster_name, running ElasticSearch :version_found.' => 'Conectado com sucesso ao cluster :cluster_name, executando ElasticSearch :version_found.',
    'Currency set to empty value' => 'Moeda definida como valor vazio',
    'Custom' => 'personalizadas',
    'Use ActiveCollab in Croatian.' => 'Use ActiveCollab ativo em croata.',
    'Disk space limit exceeded' => 'Limite de espaço em disco excedido',
    'Go to My Work' => 'Vá para o meu trabalho',
    'Now you can group your tasks by their due date.' => 'Agora você pode agrupar as suas tarefas por data de vencimento.',
    ':num tasks completed:' => ':num tarefas concluídas:',
    'Import project task and task list dates into your favorite calendar app so you can see what is coming up.' => 'Importe a tarefa do projeto e as datas da lista de tarefas em seu aplicativo de calendário favorito para que você possa ver o que está por vir.',
    'Copy images and paste them directly into a text field when you are adding tasks, writing comments, etc.' => 'Copie imagens e cole-as diretamente em um campo de texto quando estiver adicionando tarefas, escrevendo comentários etc.',
    'Time tracked :time_record_name on :parent_link :parent_type' => 'Tempo rastreado :time_record_name em :parent_link :parent_type',
    'Cannot manage availability for this user.' => 'Não é possível gerenciar a disponibilidade para esse usuário.',
    'Team Timesheet' => 'Quadro de Horários da Equipe',
    'Pending Payment' => 'Pagamento Pendente',
    'Click here to join the project' => 'Clique aqui para participar do projeto',
    'Occurrences set to <b>:new_value</b>' => 'Ocorrências definidas como <b>:new_value</b>',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space or buy additional storage' => 'Não foi possível concluir uma ação porque você atingiu o limite de armazenamento. Libere espaço ou compre armazenamento adicional',
    'Invoice from :company_name' => 'Fatura de :company_name',
    'In Wrike this was child folder of folder: :project_name' => 'No Wrike esta era a pasta filha da pasta: :project_name',
    'Create a Sample Project' => 'Criar um projeto de amostra',
    'The card\'s security code is incorrect.' => 'O código de segurança do cartão está incorreto.',
    ':author invited you to the note:' => ':author convidou você para a nota:',
    'unlimited' => 'ilimitado',
    'Time and Expense Reports' => 'Relatórios de tempo e despesa',
    'Other expenses' => 'Outras despesas',
    'Upgrade Plan' => 'Plano de atualização',
    'Canceled On: :canceled_date' => 'Cancelado em: :canceled_date',
    'Total' => 'Total',
    'User is required' => 'O usuário é obrigatório',
    'Go to <a href=":user_profile_url">:user_name\'s profile</a>' => 'Vá até <a href=":user_profile_url">:user_name\'s profile</a>',
    'Description updated' => 'Descrição atualizada',
    'All Payments' => 'Todos os pagamentos',
    'You have exceeded the storage capacity for this plan.' => 'Você excedeu a capacidade de armazenamento para este plano.',
    'Crisp chat application' => 'Aplicativo de bate-papo nítido',
    'Unsent' => 'Não enviado',
    'This is ROOT folder and here is shared data for all users sorted in task lists by email' => 'Esta é a pasta ROOT e aqui estão os dados compartilhados para todos os usuários classificados em listas de tarefas por e-mail',
    'Browse activities by day, week, or month.' => 'Busque atividades por dia, semana ou mês.',
    'Delivered by :application_name' => 'Entregue por :application_name',
    'Woohoo! Saying goodbye to busy work feels amazing, doesn\'t it?' => 'Woohoo! Dizer adeus ao trabalho ocupado é incrível, não é?',
    'Buy Now!' => 'Compre!',
    'New version of personal timesheet will clearly display all your tasks for the current week and enable you to easily enter time records for those tasks.' => 'A nova versão do quadro de horários pessoal exibirá claramente todas as suas tarefas para a semana corrente e permitirá a você inserir os registros de horário das respectivas tarefas.',
    'It\'s not possible to send a reply to this type of notification.' => 'Não é possível enviar uma resposta para este tipo de notificação.',
    'Invoice Number set to empty value' => 'Número da fatura definido como valor vazio',
    'You\'re back in the game! Just pick up where you left off.' => 'Você está de volta ao jogo! Apenas continue de onde você parou.',
    'Payment Due On: :due_date' => 'Pagamento devido em: :due_date',
    'Purchase Order Number changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Número do pedido de compra alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Calendar changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Calendário alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    ':value hour of :job' => ':value hora de :job',
    'Availability visible in the Date Picker' => 'Disponibilidade visível no Seletor de datas',
    'Advanced time search and filtering.' => 'Pesquisa avançada de tempo e filtragem.',
    'You can reactivate your account by updating or re-confirming your credit card info on <a href="{$payload.subscription_url}">this link</a>.' => 'Você pode reativar sua conta atualizando ou confirmando novamente suas informações de cartão de crédito em <a href="{$payload.subscription_url}">this link</a>',
    'We were unable to create a recurring task with attachments because you have reached your plan’s storage limit (:disk_space_limit). Please free up some space, or switch to the Per Seat plan.' => 'Não foi possível criar uma tarefa recorrente com anexos porque você atingiu o limite de armazenamento do seu plano (:disk_space_limit). Libere espaço ou mude para o plano por assento.',
    ':start_on &mdash; :due_on' => ':start_on & mdash; :due_on',
    'Sunday' => 'Domingo',
    'Email delivered!' => 'E-mail entregue!',
    'Team Timeline' => 'Linha do tempo da equipe',
    'Project' => 'Projeto',
    'Column Sort' => 'Tipo de Coluna',
    'Time changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Tempo alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Real Work awaits, let\'s make it happen!' => 'Real Work aguarda, vamos fazer acontecer!',
    'Invoices Report' => 'Relatório de faturas',
    'Company Name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Nome da empresa alterado de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Overdue/Partially Paid' => 'Em atraso/parcialmente pago',
    'Go to Activity' => 'Vá para a Atividade',
    'The invoice has been marked as "Paid" in ActiveCollab. It will be archived automatically after one month.' => 'A fatura foi marcada como "Paga" no ActiveCollab. Ele será arquivado automaticamente após um mês.',
    ':created_by created the ":task_name" task' => ':created_by criou a tarefa ": task_name"',
    'If you need any additional assistance, feel free to contact our support team.' => 'Se você precisar de assistência adicional, entre em contato com nossa equipe de suporte.',
    'Rounding Diff.' => 'Arredondamento Diff.',
    'At least one type is required.' => 'Pelo menos um tipo é necessário.',
    'Now you can track your time directly on projects using the Stopwatch' => 'Agora você pode monitorar o seu tempo diretamente nos projetos usando o Cronômetro',
    'Support expiration!' => 'Expiração de suporte!',
    'Go to Settings' => 'Vá para as Configurações',
    'Sent by :sender_name from :company_name to' => 'Enviado por :sender_name de :company_name para',
    'Jul' => 'Jul.',
    'Connection was successful, but we found ElasticSearch v:version_found (v:version_required is required). Please upgrade your ElasticSearch and try again.' => 'A conexão foi bem sucedida, mas encontramos o ElasticSearch v:version_found (v: version_required é obrigatório). Por favor atualize seu ElasticSearch e tente novamente.',
    'A recurring invoice draft has been created:' => 'Um rascunho de fatura recorrente foi criado:',
    'Every Month on :day.' => 'Todo mês em :day.',
    'Moved to archive' => 'Movido para arquivo',
    'do not repeat' => 'não repita',
    'Your account is about to be retired today' => 'Sua conta está prestes a ser retirada hoje',
    ':author assigned you the task:' => ':author lhe atribuiu a tarefa:',
    'Accept PayPal, Bitcoin, Apple Pay, and credit cards' => 'Aceite PayPal, Bitcoin, Apple Pay e cartões de crédito',
    'Unknown Year' => 'Ano desconhecido',
    'There has been search related errors in past 24 hours' => 'Ocorreram erros relacionados à pesquisa nas últimas 24 horas',
    'Click here to log in' => 'Clique aqui para logar',
    'Stopwatch alert' => 'Alerta de Cronômetro',
    'Event' => 'Evento',
    ':value hours of :job by :name' => ':value horas de trabalho por :name',
    'Your storage is almost full (:percentage%)' => 'Seu armazenamento está quase cheio (:percentage%)',
    'Stored Card id set to empty value' => 'ID do cartão armazenado definido como valor vazio',
    'This invoice is set to be issued manually. To change the amount, frequency and sending options, <a href=":recurring_profile_url">edit the recurring profile settings</a>.' => 'Esta fatura está definida para ser emitida manualmente. Para alterar o valor, a frequência e as opções de envio, <a href=":recurring_profile_url"> edite as configurações do perfil recorrente </a>.',
    'Go to the Reports' => 'Vá para os relatórios',
    'Unable to duplicate task list.' => 'Não é possível duplicar a lista de tarefas.',
    'You have exceeded the member limit for this plan.' => 'Você excedeu o limite de membros para este plano.',
    'Invoice has been Created and Issued' => 'A fatura foi criada e emitida',
    'Something went wrong. Thresholds defined for this Project cannot be shown.' => 'Ocorreu um erro. Os limites definidos para este Projeto não podem ser exibidos.',
    ':num days late' => ':num dias atrasados',
    'Export the timeline into PDF or PNG so you can share, print, use it in presentations, etc.' => 'Exporte a linha do tempo para PDF ou PNG para que você possa compartilhá-la, imprimi-la, usá-la em apresentações etc.',
    'Your account will be suspended today' => 'Sua conta será suspensa hoje',
    'Total of :hours logged' => 'Total de :hours registradas',
    'QR Code for Invoices' => 'Código QR para Faturas',
    'Purchase Order Number set to <b>:new_value</b>' => 'Número do pedido de compra definido como <b>:new_value</b>',
    'Earlier' => 'Mais cedo',
    'Since Last Visit' => 'Desde a última visita',
    'Advanced Mode for Time Report' => 'Modo Avançado para Relatório de Tempo',
    'Task \':name\' has been Assigned to You' => 'Tarefa \':name\' foi atribuída a você',
    'Restored from archive' => 'Restaurado do arquivo',
    'Starts on unknown' => 'Iniciar desconhecido',
    'Continue to Authorize.Net' => 'Continue para Authorize.Net',
    'Go to the Integration' => 'Vá para a integração',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space' => 'Não foi possível concluir uma ação porque você atingiu o limite de armazenamento. Por favor, libere algum espaço',
    'All Assignments' => 'Todas as atribuições',
    'Project id changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'ID do projeto alterado de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'You can review it here.' => 'Você pode avaliá-lo aqui.',
    'System warns users if they are closing non-empty task forms, making accidental input loss less likely to happen.' => 'O sistema avisa os usuários se eles estão fechando formulários de tarefa não vazios, tornando menos provável a perda acidental de entradas.',
    'First name is invalid!' => 'O primeiro nome é inválido!',
    'Fri' => 'Sex',
    'Non-Billable' => 'Não faturável',
    'Start date need to be before end date' => 'A data de início precisa ser anterior à data de término',
    'Invoice overdue reminder from :company_name.' => 'Lembrete de atraso da fatura de :company_name.',
    'Zapier Integration' => 'Integração Zapier',
    'PayPal' => 'PayPal',
    'Email form ID from set to empty value' => 'ID do formulário de email do conjunto para o valor vazio',
    'Desktop App' => 'aplicativo para desktop',
    'unknown' => 'desconhecido',
    'Improved Move/Copy Permissions' => 'Permissões de mover/copiar melhoradas',
    'Stored Card id changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'ID do cartão armazenado alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Quick Jump' => 'Salto Rápido',
    'Create invoices from billable time and expenses in ActiveCollab, and then send them to your Xero account for further processing.' => 'Crie faturas a partir de horas e despesas faturáveis no ActiveCollab e envie-as para sua conta Xero para processamento posterior.',
    'Unknown error' => 'Erro desconhecido',
    'Connect ActiveCollab to Shepherd.' => 'Conecte o ActiveCollab ao Shepherd.',
    'Upgrade Storage' => 'Aumentar armazenamento',
    'Slack Integration' => 'Integração Slack',
    'Recipients changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Os destinatários mudaram de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Internal' => 'Interno',
    'View all comments (:total_comments)' => 'Ver todos os comentários (:total_comments)',
    ':user assigned you a :type' => ':user atribuiu a você um :type',
    'Label' => 'Rótulo',
    'Take Me to My Workspace' => 'Leve-me ao meu espaço de trabalho',
    'The email you sent couldn\'t be imported into ActiveCollab.' => 'O email que você enviou não pôde ser importado para o ActiveCollab.',
    'Expense tracked :expense_record_name on :parent_link :parent_type' => 'Despesa rastreada :expense_record_name em :parent_link :parent_type',
    'Email Forwarding Configuration' => 'Configuração de encaminhamento de email',
    ':user mentioned you' => ':user mencionou você',
    'Failed to update invoice. Please contact our support.' => 'Falha ao atualizar a fatura. Entre em contato com nosso suporte.',
    'The spent amount of your project {$projectName} has reached {$threshold}% of its budget.' => 'A quantia gasta no seu projeto {$projectName} atingiu {$threshold}% do seu orçamento.',
    'Amount' => 'Montante',
    'Everyone get the option to group tasks assigned to them by the due date. This should significantly improve your personal day-to-day organization.' => 'Todos possuem a opção de agrupar tarefas atribuídas a eles por data de vencimento. Isso deve melhorar significativamente a sua organização pessoal do dia a dia.',
    'Notify 3rd party services about what’s happening in ActiveCollab. Webhooks lets you integrate with existing apps for custom workflows.' => 'Notifique os serviços de terceiros sobre o que está acontecendo no ActiveCollab. Webhooks permite integrar aplicativos existentes para fluxos de trabalho personalizados.',
    'Your account is now suspended, but you can continue with your Real Work by <a href="{$payload.link}">logging in to your workspace</a> and choosing one of the options for restoring your account. Note that all your data is safe and will be available to you upon successful payment' => 'Sua conta agora está suspensa, mas você pode continuar com seu Trabalho Real <a href="{$payload.link}"> fazendo login na sua área de trabalho </a> e escolhendo uma das opções para restaurar sua conta. Observe que todos os seus dados estão seguros e estarão disponíveis para você após o pagamento bem-sucedido',
    'Brand New Time Report' => 'Relatório de horário totalmente novo',
    'New event: :name' => 'Novo evento: :name',
    'Your account is retired now' => 'Sua conta está aposentada agora',
    'Workload for Future Months' => 'Carga de Trabalho para os Meses Futuros',
    'Due Today' => 'devido Hoje',
    'Password changed' => 'Senha alterada',
    'Description' => 'Descrição',
    'You\'ve been invited to join' => 'Você foi convidado para participar',
    'Page :page_no of :total_pages' => 'Página: page_no de :total_pages',
    'QuickBooks Upgrade' => 'Atualização do QuickBooks',
    'Failed to deactivate bundle.' => 'Falha ao desativar pacote.',
    'Budget Alerts' => 'Alertas de orçamento',
    'We were unable to create a recurring task with attachments because you have reached your storage limit (:disk_space_limit). Please free up some space, or buy additional storage <a href="{$storage_add_ons_url}">here</a>.' => 'Não foi possível criar uma tarefa recorrente com anexos porque você atingiu o seu limite de armazenamento (:disk_space_limit). Libere espaço ou compre armazenamento adicional <a href="{$storage_add_ons_url}">aqui</a>.',
    ':user commented' => ':user comentou',
    'Reminder for the task:' => 'Lembrete para a tarefa:',
    'We’ll keep trying to automatically charge your account for the next {$payload.rest_days} days. At the same time, you can simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and retry the payment yourself' => 'Continuaremos tentando cobrar sua conta automaticamente pelos próximos {$payload.rest_days} dias. Ao mesmo tempo, você pode simplesmente <a href="{$payload.link}"> fazer login no seu espaço de trabalho</a> e tentar novamente o pagamento',
    'Label set to <b>:new_value</b>' => 'Rótulo definido para <b>:new_value </b>',
    'Lithuanian Language' => 'Idioma Lituano',
    'Invoice No' => 'Fatura Não',
    'QuickBooks Integration' => 'Integração QuickBooks',
    '<b>Stopwatch is paused in:' => '<b>O Cronômetro está pausado em:',
    'See all your projects on a Gantt-like timeline so you can plan and manage them better.' => 'Veja todos os seus projetos em uma linha do tempo semelhante a Gantt para que você possa planejar e gerenciá-los melhor.',
    'The parent task &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> of the task &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, has been completed' => 'A tarefa mãe &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> da tarefa &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, foi completada',
    'We have received an email that looks like a forwarding configuration email. Please take a look at the email content below and follow the instructions.' => 'Recebemos um email que parece um email de configuração de encaminhamento. Por favor, dê uma olhada no conteúdo do email abaixo e siga as instruções.',
    'Now available for the Time and Expenses type of project. Set a Target Budget and keep an eye on how much of it is spent.' => 'Já disponível para o tipo de projeto Tempo e despesas. Defina uma Meta de orçamento e fique de olho no quanto é gasto.',
    'Private Note added' => 'Nota privada adicionada',
    'Navigate through your attachments by using the left and right arrow keys, or by clicking the left and right icons with your mouse.' => 'Navegue pelos seus anexos utilizando as teclas de setas direita e esquerda ou clicando nos ícones esquerdo e direito com o seu mouse.',
    'Click on the arrow icon in the lower left corner to collapse the sidebar and gain even more space for your work!' => 'Clique no ícone de seta no canto inferior esquerdo para fechar a barra lateral e ganhar ainda mais espaço para o seu trabalho!',
    'Projects Timeline' => 'Linha do tempo de projetos',
    'Company phone set to <b>:new_value</b>' => 'Telefone da empresa definido como <b>:new_value</b>',
    'New notification' => 'Notificação nova',
    'Email subject changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Assunto do email alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Projects Report' => 'Relatório de projetos',
    'Good morning, :recipient_name!' => 'Bom dia, :recipient_name!',
    'Auto-reschedule feature is disabled.' => 'O recurso de reagendamento automático está desativado.',
    'Due date removed' => 'Data de vencimento removida',
    'daily' => 'diariamente',
    'Job type removed' => 'Tipo da função removida',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab are about to expire in :days days' => 'Suporte e atualizações para o seu ActiveCollab estão prestes a expirar em :days dias',
    'Status set to <b>:new_value</b>' => 'Status definido como <b>:new_value </b>',
    'Estimation' => 'Estimativa',
    'Password is missing' => 'Senha não encontrada',
    'Check out the brand new Column View! Now with a column dedicated to completed tasks.' => 'Dê uma olhada na nova Exibição de Coluna! Agora com uma coluna dedicada às tarefas concluídas.',
    'Better Search' => 'Melhor pesquisa',
    'See how much work each team member has on a Gantt-like timeline so you can plan and manage their workload better.' => 'Veja quanto trabalho cada membro da equipe tem em uma linha do tempo de Gantt para que você possa planejar e gerenciar melhor sua carga de trabalho.',
    'People in this :object_type' => 'Pessoas neste :object_type',
    'You are required to authenticate the payment in order to extend your subscription. To do this, simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and follow the on-screen instructions' => 'Você deve autenticar o pagamento para estender sua assinatura. Para fazer isso, você só precisa <a href="{$payload.link}">conectar-se em seu espaço de trabalho</a> e seguir as instruções na tela',
    'Timeline Export' => 'Exportar linha do tempo',
    'Start and end date are required.' => 'As datas de início e término são obrigatórias.',
    'Make Real Work Happen' => 'Faça o trabalho real acontecer',
    'The Time report went through a major reconstruction! A couple of new tricks, such as data grouping and summation, have been added. Now you can bookmark reports that you use often, or share them with other team members.' => 'O relatório de horários passou por uma grande reconstrução! Alguns novos recursos, como agrupamento e somatório de dados, foram adicionados. Agora você pode salvar em favoritos os relatórios que usa com frequência ou compartilhá-los com outros membros da equipe.',
    'Project: :project_name' => 'Projeto: :project_name',
    'Crisp Integration' => 'Integração nítida',
    'default' => 'padrão',
    'Please note that your account will be suspended if you don’t authenticate your payment in the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. This means that none of your team members will be able to access your ActiveCollab workspace' => 'Observe que sua conta será suspensa caso você não autentique seu pagamento nos próximos {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}dias{else}dia{/if}. Nesse caso, nenhum dos membros da sua equipe poderá acessar o seu espaço de trabalho da ActiveCollab',
    'Your VAT ID is not correct. Please check it again.' => 'Seu ID do IVA não está correto. Por favor, verifique novamente.',
    'The card number is not a valid credit card number.' => 'O número do cartão não é um número de cartão de crédito válido.',
    'Friday' => 'Sexta-feira',
    'You are now responsible for :replacing_user_name\'s tasks in the project:' => 'Agora você é responsável por :replacing_user_name\'s tarefas no projeto:',
    'Open' => 'Aberto',
    'File storage and preview service.' => 'Armazenamento de arquivos e serviço de visualização.',
    'Task importance set to normal' => 'Importância da tarefa definida como normal',
    'Learn Other Shortcuts' => 'Aprenda outros atalhos',
    '1 new note added:' => '1 nova nota acrescentada:',
    'Your export is ready' => 'Sua exportação está pronta',
    'Task \':name\' has been Created' => 'Tarefa \':name\' foi criado',
    'Canceled On' => 'Cancelado em',
    'Your account is suspended because our payment gateway reported an unsuccessful renewal attempt.' => 'Sua conta está suspensa porque nosso portal de pagamento relatou uma tentativa de renovação malsucedida.',
    ':user assigned you a task' => ':user atribuiu a você uma tarefa',
    'We\'re here to help if you need us.' => 'Estamos aqui para ajudar se você precisar de nós.',
    'Go to Search' => 'Ir para pesquisa',
    'Subscription cancelled' => 'Assinatura cancelada',
    'Failed to fetch your Worklod projects. Please contact our support.' => 'Falha ao reunir os seus projetos da Worklod. Por favor, entre em contato com o nosso suporte.',
    'Switch to the Per Seat plan and get up to 50% discount!' => 'Mude para o plano "Por assento" e ganhe até 50% de desconto!',
    'Hello :name' => 'Olá :name',
    'Save your projects and use them as templates. Spend your time on work that really matters!' => 'Salva os seus projetos e utiliza-os como modelos. Invista o seu tempo no trabalho que realmente importa!',
    'Automatic Rescheduling' => 'Reagendamento automático',
    'Not Set' => 'Não configurado',
    'From :start_on to :due_on' => 'De :start_on para :due_on',
    'Invalid password' => 'Senha inválida',
    'Recurring profile' => 'Perfil Recorrente',
    'You are now responsible for :replacing_user_name\'s tasks' => 'Agora você é responsável por :replacing_user_name as tarefas do usuário',
    'September' => 'Setembro',
    'The invoice has been marked as "Partially Paid" in ActiveCollab.' => 'A fatura foi marcada como "Parcialmente paga" no ActiveCollab.',
    'Description added' => 'Descrição adicionada',
    'Deleted user' => 'Usuário excluído',
    'Issue date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Data de emissão alterada de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Use ActiveCollab in Russian or Swedish (in addition to Dutch, English, French, German, Polish, and Spanish).' => 'Use Collab ativo em russo ou sueco (além de holandês, inglês, francês, alemão, polonês e espanhol).',
    'Tax rate not founded. Please check your address details.' => 'Taxa de imposto não fundada. Por favor, verifique os detalhes do seu endereço.',
    'Feedback is required' => 'O feedback é obrigatório',
    'Duplicate Task Lists' => 'Duplicar listas de tarefas',
    ':author created the subtask:' => ':author criou a subtarefa:',
    '1 task completed:' => '1 tarefa concluída:',
    'Set dependencies between tasks to clearly communicate execution order.' => 'Configure dependências entre tarefas para comunicar uma ordem de execução claramente.',
    'Due on :due_on' => 'Devido em :due_on',
    'The card has failed authentication.' => 'O cartão não passou na autenticação.',
    'All Invoices' => 'Todas as faturas',
    ':user reacted with :type' => ':user reagiu com :type',
    'Name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Nome alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Availability record deleted' => 'Registro de disponibilidade deletado',
    'A partial payment has been made:' => 'Um pagamento parcial foi feito:',
    'Repeat period removed' => 'Repetir o período removido',
    'Label changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Rótulo alterado de<b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Start on can\'t be changed after first invoice created from this recurring invoice.' => 'O início não pode ser alterado após a primeira fatura criada a partir dessa fatura recorrente.',
    'Issued On' => 'Emitida em',
    'Dec' => 'Dez.',
    'The following recurring invoice has been sent:' => 'A seguinte fatura recorrente foi enviada:',
    'Start date removed' => 'Data inicial removida',
    'Plan and manage your team\'s workload up to a full year in the future.' => 'Planeja e gerencia a carga de trabalho de sua equipe até um ano inteiro no futuro.',
    'Xero Integration' => 'Integração Xero',
    'Disk is full!' => 'O disco está cheio!',
    ':created_by created а task' => ':created_by criou uma tarefa',
    'No email sent since last sending attempt' => 'Nenhum email enviado desde a última tentativa de envio',
    'Manage and schedule all your tasks in a Gantt-like timeline.' => 'Gerencie e agende todas as suas tarefas em uma linha do tempo semelhante a Gantt.',
    'By Credit Card' => 'Por cartão de crédito',
    'Time tracking and team monitoring' => 'Rastreamento de tempo e monitoramento de equipe',
    'Go to Profile' => 'Vá para Perfil',
    'The card number is incorrect.' => 'O número do cartão está incorreto.',
    'There are many ways to use ActiveCollab. Check out Sample Projects to get inspired.' => 'Há muitas maneiras de usar o ActiveCollab. Confira Projetos de Amostra para se inspirar.',
    'Dropbox Integration' => 'Integração do Dropbox',
    'Payment Successful!' => 'Pagamento bem sucedido!',
    'Go to Xero Add-On' => 'Acessar o complemento do Xero',
    'Task list set to empty value' => 'Lista de tarefas definida como valor vazio',
    'Your availability record ":availability_name (:end_date)" has been deleted by :deleted_by_name' => 'Seu registro de disponibilidade ":availability_name (:end_date)" foi excluído por :deleted_by_name',
    'The Company Timesheet is now available!' => 'O Quadro de Horários da Empresa agora está disponível!',
    'Payment received' => 'Pagamento recebido',
    'Due Date not Set' => 'Data de vencimento não definida',
    'Due date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Data de vencimento alterada de <b>: old_value </ b> para <b>: new_value </ b>',
    'Thank you. Your payment of {$context->getAmount()|money:$context->getCurrency():$language:true} has been successfully received.' => 'Obrigado. Seu pagamento de {$context->getAmount()|money:$context->getCurrency():$language:true} foi recebido com sucesso.',
    'Receive credit card payments (requires PayFlow Pro)' => 'Receber pagamentos com cartão de crédito (requer o PayFlow Pro)',
    'Share your Google Drive documents as attachments in ActiveCollab.' => 'Compartilhe seus documentos do Google Drive como anexos no ActiveCollab.',
    'Unsuccessful payment' => 'Pagamento sem sucesso',
    'Late' => 'Atrasado',
    'Online test case management tool' => 'Ferramenta de gerenciamento de casos de teste on-line',
    'Your trial has expired, but you can continue with your Real Work by choosing a subscription plan.' => 'Sua avaliação expirou, mas você pode continuar com seu trabalho real escolhendo um plano de assinatura.',
    '\':name\' Subtask has been Assigned to You' => '\':name\' Subtask foi atribuído a você',
    'Currency set to <b>:new_value</b>' => 'Moeda definida como <b>:new_value</b>',
    'adjust your email settings' => 'ajustar suas configurações de e-mail',
    'Your account has been suspended' => 'A sua conta foi suspensa',
    'Color set to <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>' => 'Cor definida para <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>',
    'Switch to the annual plan Nov 27-30, and get an additional 27% Black Friday discount!' => 'Mude para o plano anual entre 27 e 30 de novembro e ganhe 27% de desconto adicional na Black Friday!',
    ':num tasks are due:' => ':num as tarefas são devidas:',
    'My Tasks' => 'Minhas Tarefas',
    'View Online' => 'Ver online',
    'Invalid token detected' => 'Token inválido detectado',
    'Save time by letting ActiveCollab automatically create recurring tasks every day, week, or month.' => 'Economize tempo permitindo que o ActiveCollab crie automaticamente tarefas recorrentes todos os dias, semanas ou meses.',
    'Update now' => 'Atualize agora',
    'Project set to <b>:new_value</b>' => 'Projeto definido como <b>:new_value </b>',
    'Overdue And Partially Paid' => 'Em atraso e parcialmente pago',
    'Company address Name set to <b>:new_value</b>' => 'Endereço da empresa Nome definido como <b>:new_value</b>',
    'This is the first beta build. Next up: color coding and data drill down!' => 'Esta é a primeira versão beta. A seguir: códigos de cores e detalhamento de dados!',
    'Invalid timesheet period.' => 'Período do quadro de horários inválido.',
    'An open task cannot be put on a completed task list.' => 'Uma tarefa em aberto não pode ser colocada na lista de tarefas concluídas.',
    'Fixed Price and Non-Billable Projects' => 'Projetos com preço fixo e não faturáveis',
    'You and your team can now add availability records. This way you\'ll always know who\'s available or not, when, and for how long.' => 'Agora você e sua equipe podem adicionar registros de disponibilidade. Dessa maneira, você sempre saberá quem está disponível ou não, quando e por quanto tempo.',
    'Paid' => 'Pago',
    'No longer hidden from clients' => 'Não está mais oculto dos clientes',
    'Your account will be suspended tomorrow' => 'Sua conta será suspensa amanhã',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab expired :days days ago' => 'Suporte e upgrades para o seu ActiveCollab expirados :days dias atrás',
    'Your email has been delivered' => 'Seu email foi entregue',
    'See your tasks as cards on a Kanban board and move them across columns.' => 'Veja suas tarefas como cartões em um quadro Kanban e mova-as pelas colunas.',
    'Create tasks and post comments directly from your email. When you get an email notification, just send a reply to post a comment. Send emails to a project email address to create tasks.' => 'Crie tarefas e poste comentários diretamente do seu email. Quando receber uma notificação por email, basta enviar uma resposta para publicar um comentário. Envie e-mails para um endereço de e-mail do projeto para criar tarefas.',
    'Your trial in ActiveCollab has been created!' => 'Seu teste no ActiveCollab foi criado!',
    'Convert Projects to Templates' => 'Converter Projetos em Modelos',
    'Real-Time Notifications' => 'Notificações em tempo real',
    'Performance Improvements' => 'Melhorias de desempenho',
    'Status set to empty value' => 'Status definido como valor vazio',
    'Sort column values in a report by clicking on the column name.' => 'Classifique os valores da coluna em um relatório clicando no nome da coluna.',
    'Getting too many notifications?' => 'Recebendo muitas notificações?',
    'Stored Card id set to <b>:new_value</b>' => 'ID da placa armazenada definida como <b>:new_value </ b>',
    'Copy your Trello projects into ActiveCollab.' => 'Copie seus projetos do Trello para o ActiveCollab.',
    'Go to the Add-On' => 'Vá para Adicionar',
    '1 thing discussed:' => '1 coisa discutida:',
    'Jan' => 'Jan.',
    'Use ActiveCollab in Dutch, Italian, and Polish (in addition to English, French, German, and Spanish).' => 'Use o ActiveCollab em holandês, italiano e polonês (além do inglês, francês, alemão e espanhol).',
    'Company address changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Endereço da empresa alterado de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Hope you\'re enjoying your new workspace! Has ActiveCollab met your team\'s expectations?' => 'Espero que você esteja aproveitando seu novo espaço de trabalho! O ActiveCollab atendeu às expectativas da sua equipe?',
    'Unable to change tasks\'s billable status.' => 'Não é possível alterar o status de faturável das tarefas.',
    'or' => 'ou',
    'ActiveCollab is an online project management tool. If you\'re not sure why you got this email, please contact <a href="mailto::invited_by_email">:invited_by_email</a>.' => 'O ActiveCollab é uma ferramenta de gerenciamento de projetos on-line. Se você não tem certeza do motivo pelo qual recebeu este e-mail, entre em contato com <a href="mailto::invited_by_email">:invited_by_email</a>',
    'User internal rate not found.' => 'Taxa interna do usuário não encontrada.',
    'Starts on set to <b>:new_value</b>' => 'Começar configuração para <b>:new_value </ b>',
    'Feb' => 'Fev.',
    'Task list changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Lista de tarefas alterada de <b>:old_value</b> para <b>:new_value</b>',
    'Task' => 'Tarefa',
    'Background image should be PNG or JPEG image' => 'Imagem de fundo deve ser imagem PNG ou JPEG',
    'Unable to remove the due date because of the parent/child dependency.' => 'Não é possível remover a data de vencimento devido à dependência pai/filho.',
    'Jun' => 'Jun.',
    'QR Note content can\'t be longer than 500 characters' => 'O conteúdo do QR Note não pode ter mais de 500 caracteres',
    'To view the updated estimate, visit the above link or open the attached PDF. You can discuss the estimate by replying directly to this email.' => 'Para visualizar a estimativa atualizada, visite o link acima ou abra o PDF anexado. Você pode discutir a estimativa respondendo diretamente a este e-mail.',
    'October' => 'Outubro',
    'Instantly open any part of ActiveCollab or project by pressing CMD+K (Mac) or CTRL+K (Windows).' => 'Abra instantaneamente qualquer parte do ActiveCollab ou projeto pressionando CMD + K (Mac) ou CTRL+K (Windows).',
    'Private Note removed' => 'Nota privada removida',
    'Task Input Protection' => 'Proteção de Entrada de Tarefa',
    'End date can be max 5 years in the future' => 'A data de término pode ser de no máximo 5 anos no futuro',
    'Thu' => 'Qui',
    ':created_by created а project' => ':created_by criou um projeto',
    ':comma_separated_list and :last' => ':comma_separated_list e :last',
    'There is no card on a customer that is being charged.' => 'Não há cartão em um cliente que está sendo cobrado.',
    'Company Address set to <b>:new_value</b>' => 'Endereço da empresa definido como <b>:new_value</b>',
    'Sun' => 'Dom',
    'Go to Templates' => 'Ir para Modelos',
    'Sep' => 'Set.',
    'Project Cost' => 'Custo do Projeto',
    'Account not active' => 'Conta não ativa',
    'No user seats left!' => 'Nenhum assento do usuário foi deixado!',
    'Configure' => 'Configurar',
    'This is the {$payload.attempts}{if $payload.attempts == 1}st{elseif $payload.attempts == 2}nd{elseif $payload.attempts == 3}rd{elseif $payload.attempts >= 4}th{/if} time we were unsuccessful in processing the payment of your last bill' => 'Este é o {$payload.attempts} {if $payload.attempts == 1} st {elseif $payload.attempts == 2} nd {elseif $payload.attempts == 3} rd {elseif $payload.attempts> = 4} na {/ if} vez em que não tivemos sucesso em processar o pagamento da sua última fatura',
    'Failed to create invoice. Please contact our support.' => 'Falha ao criar a fatura. Entre em contato com nosso suporte.',
    'Label <b>:old_value</b> removed' => 'Rótulo <b> :old_value </ b> removido',
    'Duplicate Project Templates' => 'Duplicar modelos de projeto',
    '1 event scheduled:' => '1 evento agendado:',
    ':user_name has been successfully added to Morning Paper list' => ':user_name foi adicionado com sucesso à lista Morning Paper',
    'Click here to set a new password' => 'Clique aqui para definir uma nova senha',
    'Personal Timesheet' => 'Quadro de Horários Pessoal',
    'Invoice Paid in full – #:num for :client' => 'Fatura integralmente paga - #:num para :client',
    'Email subject set to empty value' => 'Assunto de email definido como valor vazio',
    'Old version directories are not writable. Please delete them manually.' => 'Os diretórios da versão antiga não são graváveis. Por favor, apague-os manualmente.',
    'Hello :recipient_name,' => 'Olá :recipient_name,',
    'The email you sent couldn\'t be imported into :application_name.' => 'O email que você enviou não pôde ser importado para :application_name.',
    'Comments from ":name" ToDo List' => 'Comentários de " :name" ToDo List',
    'Learn More' => 'Saber mais',
    'Use ActiveCollab in Lithuanian.' => 'Use o ActiveCollab em Lituano.',
    'When setting up a due date for a task, weekends and holidays can’t be selected. If the assignee took days off, the period can be selected but will be marked red.' => 'Ao configurar uma data de vencimento para uma tarefa, não é possível selecionar fins de semana e feriados. Se o designado tirou dias de folga, o período pode ser selecionado, mas será marcado em vermelho.',
    ':num things discussed:' => ':num coisas discutidas:',
    'Search server is not configured' => 'O servidor de pesquisa não está configurado',
    'Download the App' => 'Baixe o aplicativo',
    'Unknown record' => 'Registro desconhecido',
    'Copy your Basecamp projects into ActiveCollab.' => 'Copie seus projetos do Basecamp para o ActiveCollab.',
    'The Team timesheet offers a quick overview of where your team’s time has been invested.' => 'O quadro de horários da equipe fornece uma visão geral rápida de onde o tempo da sua equipe foi investido.',
    'Auto Issue flag changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'O sinalizador de problema automático foi alterado de <b>:old_value</b>para <b>:new_value</b>',
    'Account is pending for deletion' => 'A conta está pendente de exclusão',
    'Go to Subscription page' => 'Ir para a página de inscrição',
    'Recipients set to empty value' => 'Destinatários definidos para valor vazio',
    'Company website url changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'URL do website da empresa alterado de <b> :old_value </ b> para <b> :new_value </ b>',
    'Estimate for' => 'Estimativa para',
    'Failed Login' => 'Login com falha',
    'Inbound email Cron job did not run in the past 5 minutes' => 'E-mail de entrada O trabalho Cron não foi executado nos últimos 5 minutos',
    'Marked as open' => 'Marcado como aberto',
    'Stopwatch does not exist.' => 'O cronômetro não existe.',
    'March' => 'Março',
    'Credit card processing service' => 'Serviço de processamento de cartão de crédito',
    'Time Estimates in Templates' => 'Estimativas de tempo em modelos',
    'Availability' => 'Disponibilidade',
    'Company website url set to empty value' => 'URL do website da empresa definido como valor vazio',
    'If you require any assistance, feel free to contact our team' => 'Caso precise de ajuda, sinta-se à vontade para contatar nossa equipe',
    'Discount rate set to empty value' => 'Taxa de desconto definida para valor vazio',
    'Please remove unused old version directories and files' => 'Por favor, remova os diretórios e arquivos não utilizados da versão antiga',
    'Target Budget' => 'Meta de orçamento',
    'Automate your workflow even further with task dependencies in project templates.' => 'Automatize o seu fluxo de trabalho ainda mais com dependências de tarefas em modelos de projeto.',
    'Note:' => 'Notas:',
    'Mon' => 'Seg',
    'Go to Reports' => 'Ir para relatórios',
    'The PDF file containing invoice details is attached to this email' => 'O arquivo PDF contendo detalhes da fatura é anexado a este e-mail',
    'SMTP connection parameters are not configured' => 'Parâmetros de conexão SMTP não estão configurados',
    'Failed to calculate tax for your address.' => 'Falha ao calcular o imposto para o seu endereço.',
    'Can\'t connect - please check your customer keys.' => 'Não é possível conectar - verifique as chaves do seu cliente.',
    'Project Budget Alert' => 'Alerta de Orçamento do Projeto',
    'Selected dates are overlapping with existing ones.' => 'As datas selecionadas coincidem com as existentes.',
    'Timeline Improvements' => 'Aprimoramentos da Linha do Tempo',
];
