<?php

/*
 * This file is part of the ActiveCollab project.
 *
 * (c) A51 doo <info@activecollab.com>. All rights reserved.
 */

return [
    'No incoming mail checks has been performed in the past hour' => 'Žiadna kontrola prichádzajúceho mailu nebola v poslednej hodine vykonaná',
    'Customization options evolved to the next level, with several new themes to choose from and complement your work style preferences.' => 'Možnosti prispôsobenia boli rozšírené o niekoľko nových tém, z ktorých si môžeš vybrať a doplniť tak svoje preferencie pracovného štýlu',
    'Additional Recurring Task Intervals' => 'Dodatočné intervaly opakujúcich sa úloh',
    'Error while create billing payment method.' => 'Došlo k chybe pri vytváraní platobnej metódy.',
    'Upgrade plan' => 'Upgradeovať plán',
    'Stopwatch for this item has reached the time limit (99:59).' => 'Pre túto položku stopky dosiahli časový limit (99:59).',
    'Track time directly in ActiveCollab. No separate app needed.' => 'Sleduj čas priamo v ActiveCollab. Nie je potrebná žiadna ďalšia aplikácia.',
    'Connect ActiveCollab to more than 750 different apps using Zapier.' => 'Použi Zapier a prepoj ActiveCollab s viac ako 750 rôznymi aplikáciami.',
    'If you want to continue using ActiveCollab, you can subscribe for a monthly or yearly plan.' => 'Ak chcete naďalej používať ActiveCollab, môžete si predplatiť mesačný alebo ročný plán.',
    'Two weeks are up and your trial is almost over. After tomorrow, only you (but not your team) will be able to access your ActiveCollab workspace.' => 'Dva týždne ubehli a vaše testovanie sa blíži ku koncu. Pozajtra budete mať iba vy (nie však váš tím) prístup k vašej pracovnej ploche ActiveCollab.',
    'Occurrences set to empty value' => 'Výskyty nastavené na prázdnu hodnotu',
    'Unexpected cluster response. Array of details expected, got :what_we_got.' => 'Neočakávaná odpoveď klastra. Očakávané pole podrobností, dostali sme :what_we_got.',
    'Color removed' => 'Farba odstránená',
    'System is in maintenance mode' => 'Systém je v režime údržby',
    'Starts on set to empty value' => 'Počiatok nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Older comments' => 'Staršie komentáre',
    'Collapse Sidebar' => 'Zbaliť bočný panel',
    ':author invited you to the event:' => ':author Vás pozval k udalosti:',
    'comment' => 'komentár',
    'Start date must be before end date.' => 'Dátum začiatku musí byť pred dátumom ukončenia.',
    ':author invited you to the discussion:' => ':author Vás pozval na diskusiu:',
    'Email content removed' => 'Obsah emailu odstránený',
    ':user_name added a new availability record' => ':user_name pridal nový záznam o dostupnosti',
    'Status changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Status zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Completed' => 'Dokončené',
    'Estimate updated' => 'ponuka aktualizovaná',
    'Start On date set to <b>:new_value</b>' => 'Začoatok nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Issue date removed' => 'Dátum vystavenia odstránené',
    'Browser Notifications' => 'Oznámenia prehliadača',
    'New Column View' => 'Zobrazenie nového stĺpca',
    'Currency changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Mena zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Start and pause stopwatches directly on your timesheet.' => 'Spustite a pozastavte stopky priamo vo svojom časovom rozvrhu.',
    'ActiveCollab is now available in 20 languages! Latest additions are Japanese, Romanian and Slovak.' => 'Služba ActiveCollab je odteraz dostupná v 20 jazykoch! Najnovšie prírastky sú japončina, rumunčina a slovenčina.',
    'Import ActiveCollab Sample Projects' => 'Importovať Vzorové projekty ActiveCollab',
    'Calendar set to <b>:new_value</b>' => 'Kalendár nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Discount set to <b>:new_value%</b>' => 'Zľava nastavená na <b>:new_value%</b>',
    'To view the invoice details, open the attached PDF.' => 'Ak chcete vidieť fakturačnú detaily, otvorte priložený súbor PDF.',
    'Category changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Kategória zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Your availability record ":availability_name (:start_date - :end_date)" has been deleted by :deleted_by_name' => 'Tvoj záznam o dostupnosti „:availibility_name (:start_date - :end_date)“ odstránil používateľ :deleted_by_name',
    'Every Year on :month/:day.' => 'Každý rok v :month/:day.',
    'You\'ll have more control over task scheduling and planning with additional recurring task intervals.' => 'S pomocou ďalších opakujúcich sa intervalov úloh budeš mať väčšiu kontrolu nad rozvrhovaním a plánovaním úloh.',
    'Color changed from <span style="color: #:old_value;">&#9608;</span> to <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>' => 'Farba zmenená z <span style="color: #:old_value;">&#9608;</span> na <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>',
    'Your trial is over in one day' => 'Vaše testovanie skončí za jeden deň',
    'Renew' => 'Predĺžiť',
    'Group Tasks by Date' => 'Zoskuppiť úlohy podľa dátumu',
    'Comment' => 'Komentár',
    'Make sure you buy ActiveCollab so your team can continue working.' => 'Uistite sa, že kúpite ActiveCollab, aby Váš tím mohol pokračovať v práci.',
    'There are at least :max_attempts failed login attempts in the past :minutes minutes from :from_ip' => 'Minimálne :max_attempts nevydarených pokusov o prihlásenie prebehlo za posledných :minutes od užívateľa :from_ip',
    '[No Subject]' => '[Žiadny Subjekt]',
    'The card has expired.' => 'Platnosť karty vypršala.',
    ':user_link (:user_email) has joined ActiveCollab' => ':user_link (:user_email) sa pripojil k ActiveCollab',
    'Canceled' => 'Zrušené',
    'One person unavailable:' => 'Jedna osoba nie je k dispozícii:',
    'Change Theme' => 'Zmeniť tému',
    'Note removed' => 'Poznámka odstránená',
    'Your free trial ends today.' => 'Vaša skúšobná prevádzka dnes skončí',
    'Go to Team Timesheet' => 'Prejsť na tímový časový rozvrh',
    'Discount' => 'Zľava',
    'Email from ID set to <b>:new_value</b>' => 'Email od ID nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Cannot add availability for non-existing user.' => 'Nie je možné pridať dostupnosť pre neexistujúceho používateľa.',
    'Go to Time Report' => 'Ísť na časový prehľad',
    ':author created the task:' => ':author vytvoril úlohu:',
    'Buy ActiveCollab now' => 'Kúpiť ActiveCollab teraz',
    '1 task is late:' => '1 úloha má meškanie:',
    'Go to Invoice' => 'Ísť na Faktúru',
    'A birds-eye view of all your projects and real-time status of your team\'s daily availability and capacity.' => 'Prehľad všetkých tvojich projektov a aktuálneho stavu dennej dostupnosti a výkonu tvojho tímu.',
    'Use SMTP and IMAP servers to send email notification and receive replies' => 'Použite servery SMTP a IMAP na odosielanie emailových upozornení a prijímanie odpovedí',
    'Reminder for unpaid Invoice from :company_name' => 'Upomienka za neuhradenú Faktúru od :company_name',
    'Push events to everyone using ActiveCollab, so their pages update without the need to hit refresh.' => 'Pošlite udalosti každému, kto používa ActiveCollab, takže sa ich stránky aktualizujú bez nutnosti kliknúť na tlačidlo obnovenia.',
    'Please note that your account will be suspended if we don’t process your payment in the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. This means that none of your team members will be able to access your ActiveCollab workspace' => 'Prosím, zoberte na vedomie, že vaše konto bude pozastavené, ak nespracujeme vašu úhradu v priebehu nasledujúcich {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1} dní{else}dňa{/if}. To znamená, že nikto z členov vášho tímu nebude mať prístup k vašej pracovnej ploche ActiveCollab',
    'Payment failed' => 'Platba zlyhala',
    'Expenses' => 'Vydavky',
    'Circular dependency detected, action aborted.' => 'Zistená kruhová závislosť, akcia bola zrušená.',
    'Connect ActiveCollab to other apps.' => 'Pripojte ActiveCollab k iným aplikáciám.',
    'Sat' => 'So',
    'Activity Navigation' => 'Navigácia aktivitami',
    'View the updated estimate' => 'Zobraziť aktualizovaný odhad',
    'Company set to <b>:new_value</b>' => 'Spoločnosť nastavená na <b>:new_value</b>',
    'Your reply hasn\'t been posted as a comment. It\'s possible that this item is in trash or you don\'t have permission to access it.' => 'Vaša odpoveď nebola zverejnená ako komentár. Je možné, že táto položka je v koši alebo nemáte povolenie na prístup.',
    'Company Address set to empty value' => 'Adresa Spoločnosti nastavená na prázdnu hodnotu',
    'This is comments for project: :project_name' => 'Toto sú poznámky k projektu: :project_name',
    'Cannot create new subtask on completed task.' => 'Pri dokončenej úlohe nemožno vytvoriť novú podúlohu.',
    'Partially Paid' => 'Čiastočne Uhradené',
    'Hi {$payload.name}' => 'Ahoj {$payload.name}',
    'Auto Issue flag set to empty value' => 'Príznak automatického vydanie nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Free Trial Ends Soon' => 'Zkúšobná bezplatná prevádzka čoskoro končí',
    'Task Dependencies in Templates' => 'Závislosti úloh v šablónach',
    'Give your eyes a bit of relief by choosing the Neon Theme.' => 'Nechaj svoje oči trochu odpočinúť a vyber si tému Neón',
    'When you\'re done, here\'s how to <a href="https://help.activecollab.com/books/self-hosted/installation.html#s-cloud-import">import the data to the self-hosted version</a>.' => 'Ak ste hotový, tu je ako <a href="https://help.activecollab.com/books/self-hosted/installation.html#s-cloud-import">importovať dáta do samo-hostované verzie</a>',
    'Set up an alert, and the system will notify you when the specified percentages of the budget’s spent amount are reached.' => 'Nastav si upozornenie a systém ťa upozorní pri dosiahnutí zadaného percenta z vynaloženej sumy rozpočtu.',
    'Company address set to empty value' => 'Adresa Spoločnosti nastavená na prázdnu hodnotu',
    'You have been assigned to one task:' => 'Bol ste priradený k jednému úlohy:',
    'We have new features in-store, and they\'re part of our Get Paid bundle!' => 'Máme k dispozícii nové funkcie a sú súčasťou nášho balíka Dostaňte zaplatené!',
    'Use ActiveCollab in Czech, Italian, Portuguese, Serbian, or Turkish.' => 'Používaj ActiveCollab v češtine, taliančine, portugalčine, srbčine alebo turečtine.',
    'May' => 'Máj',
    'Time removed' => 'Čas odstránený',
    'Purchase Order #' => 'Nákupná Objednávka #',
    'The card\'s security code is invalid.' => 'Bezpečnostný kód karty je neplatný.',
    'More people can move items between projects, which reduces friction for teams that use multi-project workflows.' => 'Viac ľudí môže presúvať položky medzi projektmi, čo znižuje kolízie tímov, ktoré používajú multi-projektové pracovné toky.',
    'July' => 'Júl',
    'Created On' => 'Vytvorené',
    'Failed to issue token' => 'Vydanie tokenu zlyhalo',
    'yearly' => 'ročne',
    'Track time on ActiveCollab tasks using the Hubstaff timer and keep time logs synced across both systems.' => 'Sledujte čas na úlohách ActiveCollab pomocou časovača Hubstaff a uchovávajte časové záznamy synchronizované cez oba systémy.',
    'You have been assigned to :task_number tasks:' => 'Boli ste priradený k :task_number úlohám:',
    'Create QuickBooks invoices from billable time and expenses' => 'Vytvorte faktúry QuickBooks zo zúčtovatelného času a výdavkov',
    'We would like to improve your ActiveCollab experience. Let us hijack your attention for just 30 seconds, we have a few short questions.' => 'Radi by sme vylepšili váš zážitok z ActiveCollab. Venujte nám len 30 sekúnd svojej pozornosti, pripravili sme niekoľko krátkych otázok.',
    'Billable' => 'Zúčovatelný',
    'Every Week on :day' => 'Každý týždeň v :day',
    '\':name\' Subtask Created' => 'Podúloha \':name\' vytvorená',
    'Repeat period set to <b>:new_value</b>' => 'Perióda opakovania nastavená na <b>:new_value</b>',
    'Today' => 'Dnes',
    'If you don\'t want to change your password, simply ignore this email.' => 'Ak nechcete zmeniť vaše heslo, tento email ignorujte.',
    'Your account will be suspended in {$days_until_suspension} days' => 'Vaše konto bude pozastavené o {$days_until_suspension} dní',
    'Moved to trash' => 'Presunuté do koša',
    ':value hour of :job by :name' => ':value hodín z :job od :name',
    'Specify how much time each task should take in project templates, and have that value set when projects are created from templates.' => 'Zadaj v šablónach projektu čas, koľko by mala každá úloha trvať, aby bola hodnota nastavená, keď sa zo šablón budú vytvárať projekty.',
    'Repeat period changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Perióda opakovania bola zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'This invoice was created and sent automatically. To change the amount, frequency and sending options, <a href=":recurring_profile_url">edit the recurring profile settings</a>.' => 'Táto faktúra bola vytvorená a odoslaná automaticky. Ak chcete zmeniť sumu, frekvenciu alebo možnosti odoslania, <a href=":recurring_profile_url">upravte nastavenie profilu opakovania</a>',
    'Subtotal' => 'Medzisoučet',
    'User daily capacity can be from 1 to 24' => 'Denný výkon užívateľa môže byť od 1 do 24',
    'What’s new: faster loading time, real-time changes, and a Completed Tasks column. Drag and drop your tasks to complete or reopen them.' => 'Čo je nové: rýchlejší čas načítavania, zmeny v reálnom čase a stĺpec Dokončené úlohy. Úlohy môžeš dokončiť alebo znovu otvoriť presunutím.',
    'Webhooks' => 'Webhooks',
    ':num new tasks added:' => 'pridaných :num nových úloh:',
    'Go to <a href=":user_profile_url">your profile</a>' => 'Prejdi na <a href=":user_profile_url">svoj profil</a>',
    'Aug' => 'Aug',
    'Something went wrong. Please try again or contact customer support.' => 'Niečo sa pokazilo. Prosím, skúste to znovu alebo kontaktujte zákaznícku podporu.',
    'My Work Makeover' => 'Moja pracovná premena',
    'Parent task completed' => 'Nadradená úloha bola dokončená',
    'Every Day' => 'Každý deň',
    'Control how much email you want to receive from ActiveCollab.' => 'Kontrolujte koľko emailu chcete dostávať z ActiveCollab.',
    '1 file uploaded:' => '1 soubor aktualizovaný:',
    'Company Name set to <b>:new_value</b>' => 'Názov Spoločnosti nastavený na <b>:new_value</b>',
    'All Projects' => 'Všetky Projekty',
    'Task List' => 'Zoznam Úloh',
    'Attach files from your Dropbox' => 'Pripojte súbory z Vášho Dropbox',
    'In case you forgot to pause your Stopwatch, check it out' => 'V prípade, že si stopky zabudol pozastaviť, skontroluj to',
    'Unsubscribe from this :type' => 'Zrušiť odber typu :typu',
    'Ends on set to <b>:new_value</b>' => 'Ukončenie nastavené na <b>:new_value</b>',
    'List all the projects that meet certain criteria.' => 'Zapísať do zoznamu všetky projekty zodpovedajúce určitým kritériám.',
    'The credentials you provided are not for admin user' => 'Poverenie ktoré ste vykonal nie sú pre užívateľa-administrátora',
    ':invited_by from :owner_company has invited you to ActiveCollab to work together on the :project_name project.' => ':invited_by u :owner_company Vás pozval do ActiveCollab ku spolupráci na projekte :project_name.',
    'User :email_address has been successfully removed from ":object_name" notification list' => 'Užívateľ :email_address bol úspešne odstránený zo zoznamu upozornenie ":object_name"',
    'Category set to <b>:new_value</b>' => 'Kategoria nastavená na <b>:new_value</b>',
    ':value in :category' => ':value v :category',
    'Hover the mouse over when a comment was posted, and the exact time and date will appear in a few seconds.' => 'Prejdite myšou, akonáhle je komentár zdieľaný a presný čas a dátum sa ukáže v priebehu pár sekúnd.',
    'Decide what\'s billable and what\'s non-billable on a project or task level. Make sure that billable hours don\'t slip through your fingers.' => 'Na úrovni projektu alebo úlohy sa rozhodnite, čo je a čo nie je faktúrovateľné. Zaistite si, aby vám faktúrovateľné hodiny neunikli pomedzi prsty.',
    'Pay Online Now' => 'Zaplatiť Online teraz',
    'Not Paid Yet, or Canceled' => 'Zatiaľ neplatené alebo Zrušený',
    'QuickBooks integration uses their latest authorization system.' => 'Integrácia QuickBooks využíva ich najnovší autorizačný systém.',
    'Please enter vat_id' => 'Zadajte prosím vat_id',
    'Description removed' => 'Popis bol odstránený',
    'Sent On: :sent_date' => 'Odoslané :sent_date',
    'Recipients set to <b>:new_value</b>' => 'Príjemcovia nastavení na <b>:new_value</b>',
    'See something you like? Punch the like button. Don\'t like what you see, give it a thumb down.' => 'Vidíte niečo, čo sa vám páči? Kliknite na páči sa mi. Ak sa vám to naopak nepáči, dajte tomu palec dole.',
    'Go to Projects' => 'Ísť na Projekt',
    'Your address or zip code is not correct. Please check it again.' => 'Vaša adresa alebo PSČ sú nesprávne. Prosím skontrolujte ich znovu.',
    'Tax #1' => 'Daň #1',
    'Unknown Date' => 'Neznámy dátum',
    'Pending' => 'Nevybavený',
    'Hubstaff Integration' => 'Integrácia Hubstaff',
    'Unknown Label' => 'Neznámy Štítok',
    'time record' => 'časový záznam',
    'The card\'s zip code failed validation.' => 'Overenie PSČ karty zlyhalo.',
    'Purchase Order Number set to empty value' => 'Číslo Nákupné Objednávky nastavené na prázdnu hodnotu',
    'Tue' => 'Ut',
    'Client+' => 'Client+',
    'Recurring Task' => 'Opakujúca sa úloha',
    'Failed to activate trial bundle.' => 'Nepodarilo sa aktivovať skúšobný balík.',
    'Discussion \':name\' has been Created' => 'Bola vytvorená diskusia \':name\'',
    'ActiveCollab Team' => 'Tím ActiveCollab',
    'Invoice from :company_name.' => 'Faktúra od :company_name.',
    'Time Record' => 'Časový Záznam',
    'Total time logged' => 'Ceľkový prihlásený čas',
    'More Languages' => 'Viac Jazykov',
    'Cannot fetch availabilities for this user.' => 'Pre tohto používateľa nie je možné načítať dostupnosť.',
    'You have been Invited to Collaborate on \':name\' :type' => 'Bol ste Pozvaný ku Spoluprácu na \':name\' :type',
    'Navigate ActiveCollab faster than ever before thanks to frontend, backend and infrastructure optimizations.' => 'Ovládajte ActiveCollab rýchlejšie ako kedykoľvek predtým vďaka optimalizácii viditeľných i skrytých častí a infraštruktúry.',
    'Cannot manage availability for archived or trashed user.' => 'Nie je možné spravovať dostupnosť pre archivovaných alebo odstránených používateľov.',
    'View the invoice' => 'Zobraziť faktúru',
    'Estimate \':name\' has been Sent' => 'Odhad \':name\' bol odoslaný',
    'Description for project: :project_name' => 'Popis projektu: :project_name',
    'Category set to empty value' => 'Kategória nastavená na prázdnu hodnotu',
    'IMAP parameters are not configured' => 'Parametre IMAP nie sú nastavené',
    'Please enter a valid country code.' => 'Zadajte platný kód krajiny.',
    'Receive notifications on your desktop as soon as updates happen.' => 'Hneď ako dôjde k aktualizácii, dostávajte upozornenia na plochu.',
    'Mail to Project' => 'Mail do Projektu',
    'Hi, :name!' => 'Ahoj, :name!',
    'budget alert' => 'upozornenie na rozpočet',
    'Nov' => 'Nov',
    'Issued On: :issued_date' => 'Vystavené: issued_date',
    'Your free trial ends in :days days.' => 'Váš skúšobná prevádzka zadarmo končí za :days dní.',
    'Unassigned' => 'Nepriradený',
    'Access not allowed.' => 'Prístup nie je povolený.',
    'Estimate updated for :estimate_name from :company_name.' => 'Odhad aktualizovaný pre :estimate_name z :company_name.',
    'Cannot delete availability for this user.' => 'Dostupnosť tohto používateľa nie je možné odstrániť.',
    'Video' => 'Video',
    'Real Work awaits, let’s make it happen!' => 'Real Work čaká, poďme do toho!',
    'For the past {$payload.days} days, we’ve been unsuccessfully trying to process the payment of your last bill' => 'Počas posledných {$payload.days} dní sme sa neúspešne snažili spracovať úhradu vašej poslednej faktúry',
    'One workday' => 'Jeden pracovný deň',
    'Whew, nothing can stop Real Work.' => 'Uf, nič nemôže zastaviť Real Work.',
    'Go to QuickBooks Add-On' => 'Prejdite na doplnok QuickBooks',
    'Company Name set to empty value' => 'Meno Spoločnosti nastavené na prázdnu hodnotu',
    'We just love your commitment to Real Work!' => 'Páči sa nám vaša zanietenosť pre Real Work!',
    'Your account is retired now. This means that it is no longer accessible to anyone. A copy of your data will be sent to :export_to_email_address in the next 48 hours.' => 'Váš účet je zrušený. To znamená, že už k nemu nikto nebude mať prístup. Kópie vašich údajov bude zaslaná na :export_to_email_address v nasledujúcich 48 hodinách.',
    'Company changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Spoločnosť zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Estimate for :estimate_name from :company_name.' => 'Odhad pre :estimate_name od :company_name.',
    ':name: New Invoice draft created' => ':Name: Nový návrh faktúry vytvorený',
    'Email Notification Settings' => 'Nastavenie e-mailového Upozornenia',
    'Ends on unknown' => 'Koniec neznámy',
    'English (built in)' => 'Angličtina (súčasťou)',
    'Account access requested' => 'Požaduje sa prístup k účtu',
    'N/A' => 'N/A',
    'All Records' => 'Všetky záznamy',
    'Daily report for :day' => 'Denný report pre :day',
    'Can\'t edit user email to @example.com' => 'E-mail užívateľa nie je možné upraviť na @example.com',
    'Amount Paid' => 'Čiastka uhradená',
    'Time set to <b>:new_value</b>' => 'Čas nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Please enter full name' => 'Vložte prosím celé meno',
    'Failed to delete availability. Please contact our support.' => 'Nepodarilo sa odstrániť dostupnosť. Kontaktujte našu podporu.',
    'Email from name set to <b>:new_value</b>' => 'Email od mena nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Email address from set to <b>:new_value</b>' => 'Emailová adresa nastavená na <b>:new_value </b>',
    'Languages' => 'Jazyky',
    'ActiveCollab remembers which job type people are using to track time, and selects it automatically.' => 'Služba ActiveCollab si pamätá, ktorý typ úlohy si ľudia vyberajú na sledovanie času a už ho vyberá automaticky.',
    'Labels' => 'Štítky',
    'Category' => 'Kategorie',
    'Project id changed set to empty value' => 'ID projektu zmenené na prázdnu hodnotu',
    'Availability type is already specified' => 'Typ dostupnosti je už zadaný',
    'Note' => 'Poznámka',
    'Company removed' => 'Spoločnosť odstránená',
    'Go to Workday Settings' => 'Prejdi na nastavenia pracovného dňa',
    'If you think that account removal happened by mistake, or have any questions,  please contact <a href="mailto:support@activecollab.com?subject=Retired account :account_id">support@activecollab.com</a>.' => 'Ak si myslíte, že bol váš účet odstránený omylom, alebo ak máte nejaký dotaz, napíšte nám na <a href="mailto:support@activecollab.com?subject=Retired account :account_id">support@activecollab.com</a>',
    'Owner company does not exists' => 'Spoločnosť Vlastníka neexistuje',
    'Qty.' => 'Mn.',
    'Pick a custom date range in the Time, Expense, or Payments report.' => 'Vyberte si vlastné časové rozpätie v report Času, Výdavkov a Splátky.',
    'Stopwatches on Timesheet' => 'Stopky v časovom rozvrhu',
    'Xero integration uses their latest authorization system.' => 'Integrácia Xero využíva najnovší autorizačný systém.',
    'Croatian Language' => 'Chorvátčina',
    'Email Notifications' => 'Emailové Upozornenie',
    ':num people unavailable:' => ':num osoby nie sú k dispozícii:',
    'Column View' => 'Zobraziť vo Stĺpci',
    'Exact Time and Date on Comments' => 'Presný Čas a Dátum v Komentári',
    'Availability level does not exist' => 'Úroveň dostupnosti neexistuje',
    ':num events scheduled:' => ':num udalostí naplánované:',
    'Copy Images from Clipboard' => 'Skopírovať obrázky z Vývesky',
    'Marked as billable' => 'Označené ako zúčtovateľné',
    'You\'ve been invited to join :project_name' => 'Bol ste pozvaný k: project_name',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab are about to expire in one day' => 'Podpora a nová verzia Vášho ActiveCollab vyprší za 1 deň',
    'Even More Languages' => 'Ešte viac jazykov',
    'Overdue' => 'Meškanie',
    'User <b>:username</b> is having hard time logging in' => 'Užívateľ <b>:username</b> má problémy s prihlásením',
    'Notify 3rd party services about what\'s happening in ActiveCollab' => 'Upozornite služby tretích strán o dianí v ActiveCollab',
    'Unknown Client' => 'Neznámy Klient',
    'April' => 'Apríl',
    'Due on' => 'Splatný',
    'Get a 15% discount on your first purchase! Only on December 21.' => 'Získajte zľavu 15% na svoj prvý nákup! Iba 21. decembra.',
    'Marked as hidden from clients' => 'Označené ako skryté pred klientmi',
    'Info' => 'Info',
    'Switch to Per-Seat' => 'Prepnúť na Per-Seat',
    'event' => 'udalosť',
    'This is the daily recap for :day' => 'Toto je denný rekapitulácia pre :day',
    ':by completed the :task_link task' => ':by dokončil úlohu :task_link',
    'August' => 'August',
    'Reset your password:' => 'Resetujte svoje heslo:',
    '1 new task added:' => '1 nová úloha pridaná:',
    'Charge only the price agreed upon while using time and expenses to keep an eye on project profitability. Or mark projects as Non-Billable and track costs only.' => 'Účtujte iba dohodnutú cenu a pritom sledujte ziskovosť projektu podľa spotrebovaného času a výdavkov. Alebo označte projekty ako nefaktúrovateľné a sledujte iba náklady.',
    'Congratulations! You just made the right step towards Real Work!' => 'Blahoželáme! Práve ste urobili správny krok na ceste k Real Work!',
    'Invoice #' => 'Faktúra #',
    ':estimation hours of :job_type' => ':estimation hodín z :job_type',
    'Project Stopwatch' => 'Projektové stopky',
    'Restored from trash' => 'Obnovené z koša',
    'iCalendar Projects Feed' => 'Feed projektu iCalendar',
    'Date' => 'Dátum',
    'Go to the Report' => 'Ísť na Report',
    'Unavailable' => 'Nedostupný',
    'Task Dependencies' => 'Závislosti medzi úlohami',
    'Due date cannot be lower then start date.' => 'Dátum splatnosti nemôže byť nižší ako dátum začiatku.',
    'Invoice' => 'Faktura',
    'Now you can add a QR code to your invoices.' => 'Teraz môžete k svojim faktúram pridať QR kód.',
    'New Note ":name"' => 'Nová Poznámka ":name"',
    'Finances' => 'Financie',
    'project' => 'projekt',
    'Cancellation request not found' => 'Žiadosť o zrušenie nenájdená',
    'Trello Importer' => 'Importer Trello',
    'Invoice Number changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Číslo Faktúry bolo zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Start date is required' => 'Dátum začiatku je povinný',
    'Sent to' => 'Poslať',
    ':value by :name' => ':value od :name',
    'Note added' => 'Pridaná Poznámka',
    'Availability type' => 'Typ dostupnosti',
    ':num new notes added:' => ':num nových poznámok pridaných:',
    'weekly' => 'týždne',
    'Calendar set to empty value' => 'Kalendár nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Go to Invoices' => 'Prejsť na faktúry',
    'Duplicate existing project templates without having to start all over if you just need to make minor adjustments.' => 'Ak potrebuješ urobiť len menšie úpravy, zduplikuj existujúce šablóny projektu, aby si nemusel všetko začínať odznova.',
    'Paid On' => 'Platená',
    'Email from name set to empty value' => 'Email od mena nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Frequently Cron job did not run in the past 5 minutes' => 'Častý Cron job v predošlých 5 minútach neprebehol',
    'Every Six Months on :day.' => 'Každých šesť mesiacov v :day.',
    'Tax' => 'Daň',
    ':user_name added a new availability record for you' => ':user_name pridal pre teba nový záznam o dostupnosti',
    'Now you can set an alert to warn you when the budget is reaching its limit.' => 'Teraz môžeš nastaviť upozornenie, ktoré ťa upozorní, keď rozpočet dosiahne limit.',
    'Go to Preferences' => 'Ísť na Preferencie',
    'Collapse and expand your tasks by project and task list.' => 'Zbaľte a rozbaľte svoje úlohy podľa projektu a zoznamu úloh.',
    'Copy your data to ActiveCollab' => 'Skopírujte svoje údaje do ActiveCollab',
    'Message' => 'Správa',
    'We have new features in-store! Only available with the Per Seat pricing.' => 'Máme k dispozícii nové funkcie! Sú k dispozícii iba s cenami za sedadlo.',
    'Unknown error. Please contact support for assistance' => 'Neznáma chyba. Požiadajte podporu o pomoc',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab expired one day ago' => 'Podpora a novej verzie Vášho ActiveCollab vypršania včera',
    'Active' => 'Aktívne',
    'Improved Attachment Navigation' => 'Vylepšená navigácia príloh',
    ':num files uploaded:' => ':num súborov nahrané:',
    'My Work' => 'Moja práca',
    'Default Job Type' => 'Predvolený typ úlohy',
    '1 task is due:' => '1 úloha má byť dokončená:',
    'Workload Management' => 'Správa pracovnej záťaže',
    'Email from ID changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Email z ID zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Availability type is required' => 'Typ dostupnosti je povinný',
    'Task \':name\' has been Completed' => 'Úloha \':name\' bola dokončená',
    'Specify company-wide non-working days, like national holidays, company retreats etc. ActiveCollab will use that information to help out with scheduling.' => 'Pre celú spoločnosť zadaj dni pracovného pokoja, ako sú štátne sviatky, firemné akcie atď. ActiveCollab použije tieto informácie na pomoc pri plánovaní.',
    ':by sent an invitation to :to' => ':by odoslal pozvanie :to',
    'User doens\\' => 'Užítaveľ doens\\',
    'Reminder for the :type: :name' => 'Upozornenie peo :type: :name',
    'You\'ve invited more users than your subscription allows (:members max). Please switch to a larger plan so everyone can log in.' => 'Pozval ste viac užívateľov než dovoľuje Vaše predplatné (max: members) Prosím, prepnite na väcšie plán, aby sa mohli všetci prihlásiť.',
    'Your workspace has just leveled-up. Woohoo!' => 'Práve bola zvýšená úroveň vášho pracovného priestoru. Fíha!',
    'Payment method does not exist. Please check your payment details.' => 'Platobná metóda neexistuje. Prosím, skontrolujte podrobnosti svojej platby.',
    'Slow down!' => 'Spomaľ!',
    'Search is faster, and offers more filtering and sorting options.' => 'Vyhľadávanie je rýchlejší a ponúka viac možností filtrovania a triedenia.',
    'Total Cost' => 'Celkové Náklady',
    'Wed' => 'St',
    'Use ActiveCollab in Hungarian.' => 'Používať ActiveCollab v maďarčine.',
    'End date is required' => 'Dátum ukončenia je povinný',
    'Looks like your Stopwatch has been running over your daily capacity' => 'Vyzerá to, že stopky už prevýšili tvoju dennú kapacitu',
    'Basecamp Importer' => 'Basecamp Importer',
    'Select Target Project' => 'Vyberte Cieľový Projekt',
    'The card\'s expiration month is invalid.' => 'Mesiac vypršania platnosti karty je neplatný.',
    'Track your time directly on a project as a whole, rather than on specific tasks.' => 'Sleduj svoj čas priamo na projekte ako celku, a nie na konkrétnych úlohách.',
    'Give clients a Client+ role so they can create and assign tasks as well as be an assignee.' => 'Dajte klientom úlohu Client +, aby mohli vytvárať a priraďovať úlohy, rovnako ako sa stávať splnomocnencov.',
    'These tasks have been added to <a href=":my_task_url">My Tasks</a> in your ActiveCollab.' => 'Tieto úlohy boli pridané do <a href=":my_task_url">My Tasks</a> vo Vašom ActiveCollab.',
    'Auto Issue flag set to <b>:new_value</b>' => 'Príznak automatického vydania nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Frequency set to empty value' => 'Frekvencia nastavená na prázdnu hodnotu',
    'Task Number removed' => 'Číslo úlohy bolo odstránené',
    'Email content added' => 'Pridaný obsah emailu',
    'Click here to make the payment' => 'Pre vykonanie platby kliknite sem',
    ':user invited you to :type' => ':user vás pozval na :type',
    'Cancellation request id is required' => 'Je vyžadované ID žiadosti o zrušenie',
    'Insufficient funds' => 'Nedostatok prostriedkov',
    'The following invoice has been paid:' => 'Nasledujúce faktúry boli zaplatené:',
    'Assignments' => 'Postúpenie',
    'Use ActiveCollab in English, French, German, or Spanish.' => 'Používajte ActiveCollab v angličtine, francúzštine, nemčine alebo Španielčine.',
    'Client' => 'Klient',
    'Tuesday' => 'Utorok',
    'Start on' => 'Start',
    'Session not found' => 'Schôdzka nenájdená',
    'Start Today' => 'Začať dnes',
    'Yaay, you just moved in into your new workspace!' => 'Fíha, práve ste vstúpili do svojej novej pracovnej plochy!',
    'Every Three Months on :day.' => 'Každé Tri Mesiace v: day.',
    'User account not found' => 'Užívateľský účet sa nenašiel',
    'There is 1 more parent task to go' => 'K dispozícii je ešte 1 rodičovská úloha',
    'See How It Works' => 'Pozrite sa, ako to funguje',
    'Comment on :name' => 'Komentár na :name',
    'Oct' => 'Okt',
    ':value hour of :job (:costs)' => ':value hodín z :job (:costs)',
    'Email subject set to <b>:new_value</b>' => 'Subjekt emailu nastavený na <b>:new_value</b>',
    'New comment posted in:' => 'Zverejnený nový komentár:',
    'The Android Email application isn\'t supported. Your reply hasn\'t been posted as a comment. Please use Gmail or a similar app instead.' => 'Emailová aplikácia Androidu nie je podporovaná. Vaša odpoveď nebola zverejnená ako komentár. Prosím, použite Gmail alebo podobné aplikácie.',
    'Accept PayPal payments' => 'Prijímať platby PayPal',
    'Task list set to <b>:new_value</b>' => 'Zoznam úloh bol zmenený za <b>:new_value</b>',
    'Last name is invalid!' => 'Priezvisko je neplatné!',
    'Note updated' => 'Aktualizovaná poznámka',
    ':invited_by from :owner_company has invited you to ActiveCollab to work together on projects.' => ':invited_by z :owner_company Vás pozval do ActiveCollab k spolupráci na projektoch.',
    'Is Enabled flag set to <b>:new_value</b>' => 'Zapnutý príznak nastavený na <b>:new_value </b>',
    ':user assigned you a subtask' => ':user vám priradil podúlohu',
    'Sample Projects' => 'Vzorové projekty',
    'Web and mobile payments' => 'Webové a mobilné platby',
    'Due on :date' => 'Splatné k  :date',
    'Notification sent to' => 'Upozornenie odoslané',
    'Failed to create your Worklod information. Please contact our support.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť informácie o tvojom pracovnom výkone. Kontaktuj našu podporu.',
    'You have exceeded the member limit and storage capacity for this plan.' => 'Prekročili ste počet členov a kapacitu úložiska pre tento typ účtu.',
    'Email content updated' => 'Obsah emailu aktualizovaný',
    ':duration workdays' => ':duration pracovné dni',
    'Failed to create availability. Please contact our support.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť dostupnosť. Kontaktujte našu podporu.',
    'Share Dropbox files on projects with your team.' => 'Zdieľajte súbory Dropbox v projekte s Vašim tímom.',
    'This account is suspended at the moment. Please come back later.' => 'Tento účet je momentálne podmienečný. Prosím skúste to neskôr.',
    'Go' => 'Prejsť',
    'Is Enabled flag set to empty value' => 'Je povolený príznak nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Discount changed from <b>:old_value%</b> to <b>:new_value%</b>' => 'Zľava zmenená z <b>:old_value%</b> na <b>:new_value%</b>',
    '<a href=":task_url#subtask-:subtask_id}">:subtask_name</a> in the task <a href=":task_url" style="color: #999999;">:task_name</a> task' => '<a href=":task_url#subtask-:subtask_id}">:subtask_name</a> v úlohe <a href=":task_url" style="color: #999999;">:task_name</a> úloha',
    'There are :total_left_parents more parent tasks to go' => 'K dispozícii zostáva ešte :total_left_parents rodičovských úloh',
    'Deleted' => 'Odstránené',
    'Tax #2' => 'Daň #2',
    'Reset Password' => 'Resetovat Heslo',
    'Reference: :po_number' => 'Odkaz: :po_number',
    '{$overdue_days} day(s) overdue' => '{$Overdue_days} deň (dní) oneskorený',
    'Stop retirement' => 'Zastaviť ukončenie',
    'Timeline View' => 'Náhľad Časové Osi',
    'Unknown Month' => 'Neznámy mesiac',
    'Is Enabled flag changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Zapnutý príznak zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Invoice Number set to <b>:new_value</b>' => 'Číslo Faktúry nastavené na <b>:new_value </ b>',
    'Cancellation request id is missing' => 'Chýba ID žiadosti o zrušenie',
    'Find all the invoices you need that meet certain criteria.' => 'Nájdite všetky faktúry vyhovujúce určitým kritériám.',
    'Invalid reset code' => 'Neplatný resetovací kód',
    'When one task needs to be rescheduled, you can also automatically reschedule all dependent activities.' => 'Ak je potrebné preplánovať jednu úlohu, môžeš tiež automaticky preplánovať všetky závislé aktivity.',
    'Themes & Customization' => 'Témy a prispôsobenie',
    'Cannot reopen subtask if task is still completed.' => 'Ak je úloha je v stave dokončená, nie je možné znova otvoriť podúlohu.',
    'OneLogin description' => 'Popis OneLogin',
    'You are receiving this notification because {$payload.full_name} was unable to log in to your suspended ActiveCollab account.' => 'Túto správu ste dostali, pretože {$payload.full_name} sa nedokázal (a) prihlásiť k vášmu pozastavenému účtu ActiveCollab.',
    'Comment Reactions' => 'Reakcia na komentár',
    'Your free trial ends tomorrow.' => 'Váš skúšobná prevádzka zadarmo končí zajtra.',
    'Company website url set to <b>:new_value</b>' => 'URL stránka spoločnosti nastavená na <b>:new_value</b>',
    'Click here to send the invoice' => 'Pre zaslanie faktúry kliknite sem',
    '<u>You are responsible</u> for this :type!' => '<U>Ste zodpovedný</u> za tento :type!',
    'February' => 'Február',
    'Private Note updated' => 'Osobné Poznámka aktualizovaná',
    'We\'ve exported your data (account #:account_id). The download link will remain active for the next 48 hours:' => 'Exportovali sme vaše dáta (account #:account_id). Odkaz na stiahnutie bude aktívny po dobu 48 h:',
    'See when your colleagues and clients are typing, and have their comments appear instantly when they are sent.' => 'Pozrite sa, keď vaši kolegovia a klienti píšu a umožnite im, aby sa ich komentáre objavili ihneď po odoslaní.',
    'The final parent task &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> of the task &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, has been completed' => 'Posledná rodičovská úloha &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> z úlohy &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a> bola splnená',
    'Go to Workload' => 'Prejdite na pracovnú záťaž',
    'Group your tasks by their due date. View the changes made to tasks in real-time.' => 'Zoskupte svoje úlohy podľa dátumu splnenia. Zobrazte zmeny vykonané v úlohách v reálnom čase.',
    'Try out the "Get Paid" bundle! Free for 30 days.' => 'Vyskúšajte balík „Dostaňte zaplatené“! 30 dní zadarmo.',
    ':created_by created the ":project_name" project' => ':created_by vytvoril projekt ":project_name"',
    'Mark Projects and Tasks as Billable' => 'Označte projekty a úlohy ako faktúrovateľné',
    'June' => 'Jún',
    'Automatic time tracking for your projects' => 'Automatické sledovanie času pre Vaše projekty',
    'Balance Due' => 'Nedoplatok',
    'ActiveCollab Subscription Page' => 'Stránka predplatného ActiveCollab',
    'Your account will be suspended soon' => 'Vaše konto bude čoskoro pozastavené',
    'Availability type does not exist.' => 'Typ dostupnosti neexistuje.',
    'Hey!' => 'Ahoj!',
    'Thanks for trying ActiveCollab. We hope you enjoyed it!' => 'Ďakujeme, že ste vyskúšali ActiveCollab. Dúfame, že ste si to užili!',
    'Allow clients to create and assign tasks' => 'Dovoliť klientom vyvárať a postupovať úlohy',
    'Frequency set to <b>:new_value</b>' => 'Frekvencia nastavená na <b>:new_value</b>',
    'Run ActiveCollab as an app on your Mac or Windows computer.' => 'Spustiť ActiveCollab ako aplikáciu na svojom PC Mac alebo Windows.',
    'Ends on changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Ukončenie zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Your account is about to be retired tomorrow' => 'Váš účet bude zajtra ukončený',
    'here' => 'tu',
    'Availability record not found.' => 'Záznam o dostupnosti nebol nájdený.',
    'The card\'s swipe data is invalid.' => 'Dáta karty na prúžku sú neplatné.',
    'Failed to sync invoice. Please contact our support.' => 'Synchronizácia faktúry zlyhala. Kontaktujte našu podporu.',
    'Apr' => 'Apr',
    'New to ActiveCollab? <a href="https://help.activecollab.com/">Visit this page</a> to find out more.' => 'Ste v ActiveCollab nový? <a href="https://help.activecollab.com/"> Navštívte túto stránku </a> a dozviete sa viac.',
    'Attach files from your Google Drive' => 'Pripojte súbory z Vášho Google Drive',
    'It is due on <u>:due_on</u>' => 'Je splatný <u>:due_on</u>',
    'Time Records' => 'Časové Záznamy',
    'Monday' => 'Pondelok',
    'Switch to the Per Seat plan and get a 40-50% discount!' => 'Prejdite na plán "Per Seat" a získajte zľavu 40 až 50%!',
    'Occurrences changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Výskyty byly zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Project timelines show full dependency chains in open task lists and can be zoomed out to provide better overview.' => 'Časové osi projektu zobrazujú úplné reťazce závislosti v otvorených zoznamoch úloh. Je možné ich zoomovať a získať tak lepší prehľad.',
    'monthly' => 'mesačne',
    'Never miss comments that have been posted since your last visit to a task or a discussion.' => 'Nenechajte si ujsť žiadny z komentárov, ktorý sa objavil od vašej poslednej návštevy u úlohy alebo v diskusii.',
    'Balance due' => 'Nedoplatok',
    'Ends on set to empty value' => 'Ukončenie nastavené na prázdnu hodnotu',
    ':num tasks are late:' => ':num úloh má meškanie:',
    'Where there\'s growth - there\'s Real Work. We\'re proud of you!' => 'Kde je Real Work, tam je rast. Sme na vás pyšní!',
    'Reminder set by' => 'Upozornenie nastavené',
    'Hourly Cron job did not run in the past hour' => 'Hodinový Cron job v poslednej hodine nebol spustený',
    'Import' => 'Dovoz',
    'Recurring Tasks' => 'Opakujúce sa Úlohy',
    'Your reply hasn\'t been posted as a comment. You need to have an account in ActiveCollab to be able to do this.' => 'Vaša odpoveď nebola zverejnená ako komentár. Pokiaľ toto chcete urobiť, musíte mať účet v ActiveCollab.',
    'Every Two Weeks on :day' => 'Každé Dva Týždne v :day',
    'Invoice #:invoice_num' => 'Faktúra #:invoice_num',
    'Your card has insufficient funds.' => 'Na vašej karte nie je dostatok prostriedkov.',
    'Email address from set to empty value' => 'Emailová adresa od zmenená na prázdnu hodnotu',
    'We love that your passion for Real Work doesn\'t change with team size.' => 'Páči sa nám, že vaše zanietenie pre Real Work sa nemení s veľkosťou tímu.',
    'Make sure you’re always aware of your project costs! Now they’re neatly summed up in the Project Info.' => 'Uistite sa, že ste si vždy vedomý svojich nákladov na projekt! Teraz sú prehľadne zhrnuté v informáciách o projekte.',
    'Marked as non-billable' => 'Označené ako nezúčtovateľné',
    'Black Friday deal! Buy ActiveCollab Nov 27-30, and get $40 of in-app balance! Claim it starting with your first purchase.' => 'Black Friday! zakúpte ActiveCollab 27. - 30. novembra a získate kredit 40USD! Nárokujte si ho počnúc prvým nákupom.',
    'Change Language on the Profile Page' => 'Zmeniť Jazyk na Profilové Stránke',
    'Xero Upgrade' => 'Aktualizácia Xero',
    ':value hours of :job (:costs)' => ':value hodín :job (:costs)',
    'The card was declined.' => 'Karta bola zamietnutá.',
    'Assignee' => 'Postupník',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space or contact account owner' => 'Nemôžeme dokončiť akciu, pretože ste dosiahli limit úložiska. Uvoľnite miesto, alebo kontaktujte majiteľa účtu',
    'You have provided a valid VAT ID so you will not pay taxes on our services.' => 'Zaslali ste nám platné IČ DPH, nebudete teda z našich služieb platiť daň.',
    'Available' => 'Dostupné',
    'Thursday' => 'Štvrtok',
    'Wednesday' => 'Streda',
    'Company phone set to empty value' => 'Telefón spoločnosti nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Create Xero invoices from billable time and expenses' => 'Vytvoriť faktúry Xero zo zůčtovatelného času a výdavkov',
    'Everything\'s neatly tucked in tabs, collapse projects and lists, Availability tab added, My Work for Client+, and more.' => 'Všetko je prehľadne zastrčené na kartách, v zbaliteľných projektoch a zoznamoch, pridaná karta Dostupnosť, Moja práca pre Client+ a ďalšie.',
    'Custom Date Ranges in Time Report' => 'Zákazková časové obdobia v Časovom Reportu',
    'Go to Subscription' => 'Prejsť na predplatné',
    'Use ElasticSearch to index and search your data' => 'Použite ElasticSearch k indexáciu a vyhľadávanie vašich dát',
    'Start date can be max 5 years in the past' => 'Dátum začiatku môže byť maximálne 5 rokov do minulosti',
    'Due date set to <b>:new_value</b> hours' => 'Splatnosť nastavená na <b>:new_value</b> hodin',
    'Open Projects' => 'Otvorené Projekty',
    'Need to do the same tasks again? You can now duplicate your task lists in just a couple of clicks.' => 'Potrebujete znova urobiť rovnaké úlohy? Teraz môžete svoje zoznamy úloh duplikovať iba na niekoľko kliknutí.',
    'No message' => 'Žiadna správa',
    'Use Cron jobs to perform various system tasks' => 'Použite Cron jobs na vykonanie rôznych systémových úloh',
    'Mar' => 'Mar',
    'Frequency' => 'Frekvencia',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please upgrade your plan or switch to per-seat pricing. Find out more about benefits of per-seat pricing' => 'Nemôžeme dokončiť akciu, pretože ste dosiahli limit úložiska. Inovujte svoj plán alebo prepnite na ceny za jednotlivé veľkosti diskov. Zistite viac o výhodách cien za jednotlivé veľkosti diskov',
    'Get ActiveCollab updates in Slack' => 'Získajte aktualizácie ActiveCollab vo Slack',
    'An error occurred while processing the card.' => 'Počas spracovania karty došlo k chybe.',
    'Every Two Months on :day.' => 'Každé Dva Mesiace vo :day.',
    'Download archive (:size)' => 'Stiahnuť archív (:size)',
    'November' => 'November',
    'The card\'s expiration year is invalid.' => 'Rok vypršania platnosti karty je neplatný.',
    'Connect ActiveCollab projects to a Slack channel to receive notifications whenever something happens on your projects.' => 'Pripojte projekty ActiveCollab ku kanálu Slack, aby ste mohli dostávať upozornenia, kedykoľvek sa niečo vo Vašich projektoch stane.',
    '1 day late' => '1 deň oneskorenia',
    'Email address from changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Emailová adresa zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Sent' => 'Odoslané',
    'Item :item_number' => 'Položka :item_number',
    'Stopwatches' => 'Stopky',
    'December' => 'December',
    'Hi :name' => 'Dobrý deň :name',
    'Notification email is not set' => 'Notifikačné email nie je nastavený',
    'Company Address changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Adresa Spoločnosti zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'User account is no longer active' => 'Užívateľský účet už nie je aktívny',
    'You have been invited to collaborate on "<a href=":url">:name</a>" :type. To add your comment, simply <u>reply to this email</u> or <a href=":url" style=":link_style">visit this page</a>' => 'Bol ste prizvaný k spolupráci na <a href=":url">:name</a> :type. K pridanie Vášho komentára jednoducho <u> odpovedzte na tento email < u> alebo <a href=":url" style=":link_style">navštívte túto stránku</a>',
    'Company phone changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Telefón spoločnosti zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Completed Tasks in Lists' => 'Dokončené úlohy v zoznamoch',
    'Non-Working Days' => 'Dni voľna',
    'The email that you sent to :emaiL_address has successfully been delivered.' => 'Email, ktorý ste odoslali na :emaiL_address bol úspešne doručený.',
    'Rounding Difference' => 'Rozdieľ zaokrúhlenia',
    ':value hours of :job' => ':value hodín z :job',
    'We’ll still keep trying to automatically charge your account for the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. At the same time, you can simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and retry the payment yourself' => 'V najbližších {$payload.remain_days}{if $payload.remain_days > 1}dňoch{else}deň{/if} sa budeme snažiť automaticky dobiť vaše konto. Súčasne sa môžete jednoducho <a href="{$payload.link}"> prihlásiť do svojej pracovnej plochy </a> a znovu sa pokúsiť o uskutočnenie platby',
    'Start On date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Dátum začiatku zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Project changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Projekt zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Project set to empty value' => 'Projekt nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Project id changed set to <b>:new_value</b>' => 'ID projektu zmenené na <b>:new_value</b>',
    'Your account is about to be retired in {$days_between} days' => 'Váš účet bude ukončený za {$days_between} dní',
    'January' => 'Január',
    'Unit Cost' => 'Jednotkový Náklad',
    'Live Comments' => 'Živé komentáre',
    'Related project(s)' => 'Príbuzné projekty',
    'Neon Theme' => 'Téma Neón',
    'Easily access your ActiveCollab subscription details in one place, including all you invoices.' => 'Jednoducho nájdite podrobnosti o svojom ActiveCollab predplatnom na jednom mieste, vrátane všetkých svojich faktúr.',
    'Your completed tasks are now neatly tucked below each task list. Three of the most recent ones are shown by default, giving a better overview of the work progress you\'re making.' => 'Teraz sa tvoje dokončené úlohy nachádzajú  prehľadne pod každým zoznamom úloh. Tri posledné úlohy sú zobrazené automaticky. To poskytuje lepší prehľad o postupe práce, ktorú robíš.',
    'Marked as completed' => 'Označený ako dokončenú',
    'Unknown' => 'Neznámy',
    'Draft Invoices' => 'Návrh Faktúr',
    'Frequency changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Frekvencia zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Update ready' => 'Aktualizácia hotová',
    'Something went wrong. Please contact customer support.' => 'Niečo sa pokazilo. Kontaktujte zákaznícku podporu.',
    'Hungarian Language' => 'Maďarčina',
    'Every Two Years on :month/:day.' => 'Každé Dva Roky v :month/:day.',
    ':author assigned you the subtask:' => ':author Vás priradil k podúlohe:',
    'Starts on changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Začiatok zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'When it comes to Real Work, every month counts!' => 'Pokiaľ ide o Real Work, každý mesiac sa počíta!',
    'Saturday' => 'Sobota',
    ':responsible_name is responsible for this :type.' => ':responsible_name je zodpovedný za tento :type.',
    'Payment Due On' => 'Platba Splatná',
    'Email from name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Email od mena zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Google Drive Integration' => 'Integrácia Google Drive',
    'API Subscription #:num' => 'Prihlásenie k API #:num',
    'Go to Roadmap' => 'Prejsť na Roadmap',
    ':invited_by added you to the project ":project_name"' => ':invited_by Vás pridal do projektu ":project_name"',
    'Issue date set to <b>:new_value</b> hours' => 'Dátum vystavenia nastavené na <b>:new_value</b> hodín',
    'Estimate removed' => 'Odhad bol odstránený',
    'Marked as important' => 'Označené ako dôležité',
    'Start On date set to empty value' => 'Dátum začatia nastavené na prázdnu hodnotu',
    ':by moved the :task_link task to :task_list task list' => ':by presunul úlohu :task_link do zoznamu: task_list',
    'We\'re happy to see you on board! Let\'s make Real Work happen!' => 'Tešíme sa, že ste sa k nám pridali! Poďme rozbehnúť Real Work!',
    'Change Language' => 'Zmeniť Jazyk',
    'Invoice partially paid – #:num for :client' => 'Faktúra uhradená čiastočne - #:num pre :client',
    'Create invoices from billable time and expenses in ActiveCollab, and then send them to your QuickBooks account for further processing.' => 'Vytvorte faktúry zo zúčtovatelného času a výdavkov v ActiveCollab, a potom ich pošlite do Vášho účtu QuickBooks pre ďalšie spracovanie.',
    ':user_name has been successfully removed from Morning Paper list' => ':user_name bol úspešne odstránený zo zoznamu Ranných Novin',
    'Task List not Set' => 'Zoznam Úloh nenastavený',
    'Calendar' => 'Kalendár',
    'Successfully connected to cluster :cluster_name, running ElasticSearch :version_found.' => 'Úspešne pripojené ku klastra :cluster_name, ktorý obdshuje ElasticSearch :version_found.',
    'Currency set to empty value' => 'Mena nastavená na prázdnu hodnotu',
    'Custom' => 'Zakázkový',
    'Use ActiveCollab in Croatian.' => 'Používajte ActiveCollab v chorvátčine.',
    'Disk space limit exceeded' => 'Prekročený limit miesta na disku',
    'Go to My Work' => 'Prejsť na Moju prácu',
    'Now you can group your tasks by their due date.' => 'Teraz môžete svoje úlohy zoskupiť podľa dátumu splnenia.',
    ':num tasks completed:' => ':num úloh dokončených:',
    'Import project task and task list dates into your favorite calendar app so you can see what is coming up.' => 'Importujte projektový úlohu a dáta zozname úloh do Vašej obľúbenej kalendárny aplikácie, aby ste mali prehľad o nadchádzajúcich udalostiach.',
    'Copy images and paste them directly into a text field when you are adding tasks, writing comments, etc.' => 'Pri pridávaní úloh, písanie poznámok a pod. Kopírovať obrázky a vkladať ich priamo do textového poľa',
    'Time tracked :time_record_name on :parent_link :parent_type' => 'Sledovaný čas :time_record_name na :parent_link :parent_type',
    'Cannot manage availability for this user.' => 'Pre tohto používateľa nie je možné spravovať dostupnosť.',
    'Team Timesheet' => 'Tímový časový rozvrh',
    'Pending Payment' => 'Neuskutočnené Platba',
    'Click here to join the project' => 'Pridajte sa k projektu kliknutím tu',
    'Occurrences set to <b>:new_value</b>' => 'Výskyty nastavené na <b>:new_value</b>',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space or buy additional storage' => 'Nemôžeme dokončiť akciu, pretože ste dosiahli limit úložiska. Uvoľnite miesto alebo si kúpte ďalšie úložisko',
    'Invoice from :company_name' => 'Faktúra od::company_name',
    'In Wrike this was child folder of folder: :project_name' => 'Vo Wrike toto bola podpriečinok zložky: :project_name',
    'Create a Sample Project' => 'Vytvoriť Vzorový projekt',
    'The card\'s security code is incorrect.' => 'Bezpečnostný kód karty je nesprávny.',
    ':author invited you to the note:' => ':author Vás pozval k poznámke:',
    'unlimited' => 'neobmedzené',
    'Time and Expense Reports' => 'Časové a Výdavkové Reporty',
    'Other expenses' => 'Ďaľšie výdaje',
    'Upgrade Plan' => 'Aktualizovať Plán',
    'Canceled On: :canceled_date' => 'Zrušené: canceled_date',
    'Total' => 'Celkovo',
    'User is required' => 'Užívateľ je povinný',
    'Go to <a href=":user_profile_url">:user_name\'s profile</a>' => 'Prejdi na <a href=":user_profile_url">:user_name\'s profil</a>',
    'Description updated' => 'Popis bol aktualizovaný',
    'All Payments' => 'Všetky platby',
    'You have exceeded the storage capacity for this plan.' => 'Prekročili ste kapacitu úložiska pre tento typ účtu.',
    'Crisp chat application' => 'Chatovacia aplikácia Crisp',
    'Unsent' => 'Neodoslané',
    'This is ROOT folder and here is shared data for all users sorted in task lists by email' => 'Toto je KOREŇOVÁ zložka - zdieľané dáta všetkých užívateľov sa delí do zoznamov úloh podľa e-mailu',
    'Browse activities by day, week, or month.' => 'Prejdite si aktivity podľa dňa, týždňa alebo mesiaca.',
    'Delivered by :application_name' => 'Dodané prostredníctvom :application_name',
    'Woohoo! Saying goodbye to busy work feels amazing, doesn\'t it?' => 'Hej! Rozlúčka s ťažkou prácou, to znie úžasne, nie?',
    'Buy Now!' => 'Kúpiť teraz!',
    'New version of personal timesheet will clearly display all your tasks for the current week and enable you to easily enter time records for those tasks.' => 'Nová verzia osobného časového rozvrhu zreteľne zobrazí všetky vaše úlohy za aktuálny týždeň a umožní vám ľahko zadávať časové záznamy týchto úloh.',
    'It\'s not possible to send a reply to this type of notification.' => 'Nie je možné poslať odpoveď na tento typ upozornenia.',
    'Invoice Number set to empty value' => 'Číslo Faktúry nastavené na prázdnu hodnotu',
    'You\'re back in the game! Just pick up where you left off.' => 'Ste späť v hre! Iba začnite tam, kde ste prestali.',
    'Payment Due On: :due_date' => 'Platba Splatná: :due_date',
    'Purchase Order Number changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Číslo Nákupnej Objednávky zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Calendar changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Kalendár zmenený z  <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    ':value hour of :job' => ':value hodín z :job',
    'Availability visible in the Date Picker' => 'Dostupnosť je viditeľná vo výbere dátumu',
    'Advanced time search and filtering.' => 'Pokročilé vyhľadávanie a filtrovanie času.',
    'You can reactivate your account by updating or re-confirming your credit card info on <a href="{$payload.subscription_url}">this link</a>.' => 'Účet si môžete znovu aktivovať aktualizácií alebo opätovným potvrdením údajov platobnej karty pod <a href="{$payload.subscription_url}">týmto odkazom</a>.',
    'We were unable to create a recurring task with attachments because you have reached your plan’s storage limit (:disk_space_limit). Please free up some space, or switch to the Per Seat plan.' => 'Nepodarilo sa nám vytvoriť opakujúcu sa úlohu s prílohami, pretože ste dosiahli limit úložiska vášho plánu (:disk_space_limit). Uvoľnite miesto alebo si zakúpte vyšší plán pre svoje aktivity.',
    ':start_on &mdash; :due_on' => ':start_on &mdash; :due_on',
    'Sunday' => 'Nedeľa',
    'Email delivered!' => 'Email doručený!',
    'Team Timeline' => 'Časová Os Tímu',
    'Project' => 'Projekt',
    'Column Sort' => 'Zoradenie stĺpcov',
    'Time changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Čas zmenený z <b>: old_value </b> na <b>: new_value </b>',
    'Real Work awaits, let\'s make it happen!' => 'Real Work čaká, poďme do toho!',
    'Invoices Report' => 'Report Faktúr',
    'Company Name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Meno spoločnosti bolo zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Overdue/Partially Paid' => 'Po Splatnosti / Čiastočne Uhradené',
    'Go to Activity' => 'Ísť na aktivitu',
    'The invoice has been marked as "Paid" in ActiveCollab. It will be archived automatically after one month.' => 'Faktúra v ActiveCollab bola označená ako "Zaplatená". Po jednom mesiaci sa bude automaticky archivovať.',
    ':created_by created the ":task_name" task' => ':created_by vytvoril úlohu ":task_name"',
    'If you need any additional assistance, feel free to contact our support team.' => 'Ak potrebujete pomoc aj naďalej, môžete sa obrátiť na tím podpory.',
    'Rounding Diff.' => 'Zaokrúhľovací Rozdiel',
    'At least one type is required.' => 'Je povinný aspoň jeden typ.',
    'Now you can track your time directly on projects using the Stopwatch' => 'Teraz môžete sledovať svoj čas priamo na projektoch pomocou funkcie Stopky',
    'Support expiration!' => 'Expirácia Podpory!',
    'Go to Settings' => 'Ísť do Nastavení',
    'Sent by :sender_name from :company_name to' => 'Odoslané :sender_name z :company_name na',
    'Jul' => 'Júl',
    'Connection was successful, but we found ElasticSearch v:version_found (v:version_required is required). Please upgrade your ElasticSearch and try again.' => 'Pripojenie bolo úspešné, ale našli sme ElasticSearch v:version_found (je vyžadovaná v:version_required).  Aktualizujte si prosím svoju aplikáciu ElasticSearch a skúste to znova.',
    'A recurring invoice draft has been created:' => 'Bol vytvorený návrh opakujúce sa faktúry:',
    'Every Month on :day.' => 'Každý Mesiac :day.',
    'Moved to archive' => 'Presunuté do archívu',
    'do not repeat' => 'Neopakovať',
    'Your account is about to be retired today' => 'Váš účet bude dnes ukončený',
    ':author assigned you the task:' => ':author Vás priradil k úlohe:',
    'Accept PayPal, Bitcoin, Apple Pay, and credit cards' => 'Prijímať PayPal, Bitcoin, Apple Pay a kreditné karty',
    'Unknown Year' => 'Neznámy Rok',
    'There has been search related errors in past 24 hours' => 'Toto sú chyby súvisiace s vyhľadávaním za posledných 24 hodín',
    'Click here to log in' => 'Kliknite tu pre prihlásenie',
    'Stopwatch alert' => 'Upozornenie od stopiek',
    'Event' => 'Udalosť',
    ':value hours of :job by :name' => ':value hodín z :job od :name',
    'Your storage is almost full (:percentage%)' => 'Vaše úložisko je takmer plné (:percentage%)',
    'Stored Card id set to empty value' => 'ID uložené Karty nastavené na prázdnu hodnotu',
    'This invoice is set to be issued manually. To change the amount, frequency and sending options, <a href=":recurring_profile_url">edit the recurring profile settings</a>.' => 'Táto faktúra je nastavená na ručné vystavovanie. Ak chcete zmeniť sumu, frekvenciu a možnosti zasielania <a href=":recurring_profile_url">upravte nastavenie profilu opakovania </a>',
    'Go to the Reports' => 'Ísť na Reporty',
    'Unable to duplicate task list.' => 'Zoznam úloh sa nedá duplikovať.',
    'You have exceeded the member limit for this plan.' => 'Prekročili ste počet členov pre tento typ účtu.',
    'Invoice has been Created and Issued' => 'Faktúra bola Vytvorená a Vystavená',
    'Something went wrong. Thresholds defined for this Project cannot be shown.' => 'Niečo sa pokazilo. Prahové hodnoty definované pre tento projekt nie je možné zobraziť.',
    ':num days late' => ':num dní oneskorenie',
    'Export the timeline into PDF or PNG so you can share, print, use it in presentations, etc.' => 'Exportuj časovú os do PDF alebo PNG, aby si ju mohol zdieľať, tlačiť, použiť v prezentáciách atď.',
    'Your account will be suspended today' => 'Vaše konto bude dnes pozastavené',
    'Total of :hours logged' => 'Celkom :hours zapísané',
    'QR Code for Invoices' => 'QR kód pre faktúry',
    'Purchase Order Number set to <b>:new_value</b>' => 'Číslo Nákupnej Objednávky nastavené na<b>:new_value</b>',
    'Earlier' => 'Skôr',
    'Since Last Visit' => 'Od poslednej návštevy',
    'Advanced Mode for Time Report' => 'Pokročilý Režim pre Časový Report',
    'Task \':name\' has been Assigned to You' => 'Úloha \':name\' Vám bol priradený',
    'Restored from archive' => 'Obnoviť z archívu',
    'Starts on unknown' => 'Začiatok neznámy',
    'Continue to Authorize.Net' => 'Pokračovať na Authorize.Net',
    'Go to the Integration' => 'Ísť na Integráciu',
    'We are unable to complete an action because you have reached the storage limit. Please free up some space' => 'Nemôžeme dokončiť akciu, pretože ste dosiahli limit úložiska. Uvoľnite miesto',
    'All Assignments' => 'Všetky priradenia',
    'Project id changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'ID projektu zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'You can review it here.' => 'Môžete si to prečítať tu.',
    'System warns users if they are closing non-empty task forms, making accidental input loss less likely to happen.' => 'Ak užívatelia zatvárajú neprázdne formuláre, systém ich na to upozorňuje. Vďaka tomu sa znižuje pravdepodobnosť straty vstupných údajov.',
    'First name is invalid!' => 'Meno je neplatné!',
    'Fri' => 'Pia',
    'Non-Billable' => 'Nezúčtovatelné',
    'Start date need to be before end date' => 'Dátum začiatku musí byť pred dátumom ukončenia',
    'Invoice overdue reminder from :company_name.' => 'Upozornenie na faktúru po splatnosti od:company_name.',
    'Zapier Integration' => 'Integrovanie Zapieru',
    'PayPal' => 'PayPal',
    'Email form ID from set to empty value' => 'ID emailového formulára nastavené na prázdnu hodnotu',
    'Desktop App' => 'Desktopová aplikácia',
    'unknown' => 'neznámy',
    'Improved Move/Copy Permissions' => 'Vylepšené oprávnenia na presun/kopírovanie',
    'Stored Card id changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'ID uložené karty zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Quick Jump' => 'Rýchly Skok',
    'Create invoices from billable time and expenses in ActiveCollab, and then send them to your Xero account for further processing.' => 'Vytvorte faktúry zo zúčtovatelného času a výdavkov v ActiveCollab, a potom ich pošlite na Váš účet Xero na ďalšie spracovanie.',
    'Unknown error' => 'Neznáma chyba',
    'Connect ActiveCollab to Shepherd.' => 'Prepojiť ActiveCollab a Shepherd.',
    'Upgrade Storage' => 'Upgradeovať úložisko',
    'Slack Integration' => 'Integrácia Slack',
    'Recipients changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Príjemcovia boli premenení z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Internal' => 'Interné',
    'View all comments (:total_comments)' => 'Zobraziť všetky komentáre (:total_comments)',
    ':user assigned you a :type' => ':user vám priradil :type',
    'Label' => 'Štítok',
    'Take Me to My Workspace' => 'Vezmite ma na moju pracovnú plochu',
    'The email you sent couldn\'t be imported into ActiveCollab.' => 'Email, ktorý ste odoslali nie je možné importovať do ActiveCollab.',
    'Expense tracked :expense_record_name on :parent_link :parent_type' => 'Výdavky sledované :expense_record_name v :parent_link :parent_type',
    'Email Forwarding Configuration' => 'Nastavenie Doručenia Emailu',
    ':user mentioned you' => ':user sa zmienil o vás',
    'Failed to update invoice. Please contact our support.' => 'Aktualizácia faktúry zlyhala. Kontaktujte našu podporu.',
    'The spent amount of your project {$projectName} has reached {$threshold}% of its budget.' => 'Utratená suma za Váš projekt {$ projectName} dosiahla {$reshold}% jeho rozpočtu.',
    'Amount' => 'Čiastka',
    'Everyone get the option to group tasks assigned to them by the due date. This should significantly improve your personal day-to-day organization.' => 'Každý má možnosť zoskupiť úlohy, ktoré mu boli pridelené, do termínu. To by malo výrazne zlepšiť vašu osobnú každodennú organizáciu.',
    'Notify 3rd party services about what’s happening in ActiveCollab. Webhooks lets you integrate with existing apps for custom workflows.' => 'Upozornite služby tretích strán čo sa deje v ActiveCollab. Webhooks Vám umožní integrovať s existujúcimi aplikáciami pre vlastné workflow.',
    'Your account is now suspended, but you can continue with your Real Work by <a href="{$payload.link}">logging in to your workspace</a> and choosing one of the options for restoring your account. Note that all your data is safe and will be available to you upon successful payment' => 'Vaše konto je odteraz pozastavené, avšak <a href="{$payload.link}"> po prihlásení do svojej pracovnej plochy </a> môžete aj naďalej používať Real Work a taktiež si môžete vybrať jednu z možností, ako obnoviť svoje konto. Berte na vedomie, že všetky vaše údaje sú v bezpečí a budú vám sprístupnené po úspešnom vykonaní platby',
    'Brand New Time Report' => 'Úplne nový časový prehľad',
    'New event: :name' => 'Nová udalosť: :name',
    'Your account is retired now' => 'Váš účet je zrušený',
    'Workload for Future Months' => 'Pracovné zaťaženie pre nasledujúce mesiace',
    'Due Today' => 'splatné Dnes',
    'Password changed' => 'Heslo zmenené',
    'Description' => 'Popis',
    'You\'ve been invited to join' => 'Boli ste pozvaný',
    'Page :page_no of :total_pages' => 'Stránka :page_no z :total_pages',
    'QuickBooks Upgrade' => 'Aktualizácia QuickBooks',
    'Failed to deactivate bundle.' => 'Nepodarilo sa deaktivovať balík.',
    'Budget Alerts' => 'Upozornenia na rozpočet',
    'We were unable to create a recurring task with attachments because you have reached your storage limit (:disk_space_limit). Please free up some space, or buy additional storage <a href="{$storage_add_ons_url}">here</a>.' => 'Nepodarilo sa nám vytvoriť opakujúcu sa úlohu s prílohami, pretože ste dosiahli limit úložiska vášho plánu (:disk_space_limit). Uvoľnite miesto alebo si <a href="{$storage_add_ons_url}">zakúpte</a>  viac miesta pre projekty.',
    ':user commented' => ':user pridal komentár',
    'Reminder for the task:' => 'Upomienka na úlohu:',
    'We’ll keep trying to automatically charge your account for the next {$payload.rest_days} days. At the same time, you can simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and retry the payment yourself' => 'V najbližších {$payload.rest_days} dňoch sa budeme snažiť automaticky dobiť vaše konto. Súčasne sa môžete jednoducho <a href="{$payload.link}"> prihlásiť do svojej pracovnej plochy </a> a znovu sa pokúsiť o uskutočnenie platby',
    'Label set to <b>:new_value</b>' => 'Štítok nastavený na <b>:new_value </b>',
    'Lithuanian Language' => 'Litovský jazyk',
    'Invoice No' => 'Faktúra č.',
    'QuickBooks Integration' => 'Integrace QuickBooks',
    '<b>Stopwatch is paused in:' => '<b>Stopky sú pozastavené v:',
    'See all your projects on a Gantt-like timeline so you can plan and manage them better.' => 'Pozrite sa na Vaše projekty v Ganttovom diagrame, aby ste ich mohli lepšie riadiť a plánovať.',
    'The parent task &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> of the task &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a>, has been completed' => 'Rodičovská úloha &#10065;<a href=":completed_parent_url" style="text-decoration: line-through">:completed_parent_name</a> z úlohy  &#10065;<a href=":context_resource_url">:name</a> bola splnená',
    'We have received an email that looks like a forwarding configuration email. Please take a look at the email content below and follow the instructions.' => 'Dostali sme email, ktorý vyzerá ako odoslaný email nastavenia. Prosím skontrolujte obsah emailu nižšie a nasledujte inštrukcie.',
    'Now available for the Time and Expenses type of project. Set a Target Budget and keep an eye on how much of it is spent.' => 'Teraz je k dispozícii pre typ projektu Čas a výdavky. Nastav cieľový rozpočet a sleduj, koľko sa z neho minulo.',
    'Private Note added' => 'Osobná Poznámka pridaná',
    'Navigate through your attachments by using the left and right arrow keys, or by clicking the left and right icons with your mouse.' => 'Pohybuj sa v prílohách pomocou šípky doľava a doprava alebo kliknutím myšou na ľavú a pravú ikonu.',
    'Click on the arrow icon in the lower left corner to collapse the sidebar and gain even more space for your work!' => 'Kliknutím na ikonu šípky v ľavom dolnom rohu zbalíte bočnú lištu a získate ešte viac miesta pre svoju prácu!',
    'Projects Timeline' => 'Projektová Časová Os',
    'Company phone set to <b>:new_value</b>' => 'Telefón Spoločnosti nastavený na <b>:new_value</b>',
    'New notification' => 'Nové upozornenie',
    'Email subject changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Subjekt emailu zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Projects Report' => 'Report Projektov',
    'Good morning, :recipient_name!' => 'Dobré ráno, :recipient_name!',
    'Auto-reschedule feature is disabled.' => 'Funkcia automatického naplánovania je zakázaná.',
    'Due date removed' => 'Splatnosť odstránená',
    'daily' => 'denne',
    'Job type removed' => 'Typ úlohy bol odstránený',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab are about to expire in :days days' => 'Podpora a novšie verzie Vášho ActiveCollab vyprší za :days dní',
    'Status set to <b>:new_value</b>' => 'Status nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Estimation' => 'Ocenenie',
    'Password is missing' => 'Chýba heslo',
    'Check out the brand new Column View! Now with a column dedicated to completed tasks.' => 'Vyskúšajte úplne nové zobrazenie stĺpcov! Teraz so stĺpcom venovaným dokončeným úlohám.',
    'Better Search' => 'Lepšie vyhľadávanie',
    'See how much work each team member has on a Gantt-like timeline so you can plan and manage their workload better.' => 'Pozrite sa na pracovné zaťaženie každého člena tímu v Ganttovom diagrame, aby ste mohli lepšie plánovať a riadiť ich prácu.',
    'People in this :object_type' => 'Ľudia v tomto :object_type',
    'You are required to authenticate the payment in order to extend your subscription. To do this, simply <a href="{$payload.link}">log in to your workspace</a> and follow the on-screen instructions' => 'Ak chceš rozšíriť svoje predplatné, musíš overiť platbu. Jednoducho sa <a href="{$payload.link}">prihlás do svojho pracovného priestoru </a> a postupuj podľa pokynov na obrazovke',
    'Timeline Export' => 'Export časovej osi',
    'Start and end date are required.' => 'Dátum začiatku a konca je povinný.',
    'Make Real Work Happen' => 'Uskutočnite Real Work',
    'The Time report went through a major reconstruction! A couple of new tricks, such as data grouping and summation, have been added. Now you can bookmark reports that you use often, or share them with other team members.' => 'Časový prehľad prešiel významnou prestavbou! Pridalo sa niekoľko nových trikov, ako napríklad zoskupovanie údajov a sčitovanie. Teraz si môžete uložiť záložky, ktoré často používate, alebo ich zdieľať s ostatnými členmi tímu.',
    'Project: :project_name' => 'Projekt: :project_name',
    'Crisp Integration' => 'Integrácia Crisp',
    'default' => 'obvyklé',
    'Please note that your account will be suspended if you don’t authenticate your payment in the next {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days > 1}days{else}day{/if}. This means that none of your team members will be able to access your ActiveCollab workspace' => 'Upozorňujeme, že tvoj účet bude pozastavený, ak platbu neoveríš v nasledujúcich {$payload.remain_days} {if $payload.remain_days> 1}dňoch{else}dni{/if}. To znamená, že žiadny člen tímu nebude mať prístup k tvojmu pracovnému priestoru ActiveCollab',
    'Your VAT ID is not correct. Please check it again.' => 'Vaša DIČ nie je správne. Skontrolujte ho hneď.',
    'The card number is not a valid credit card number.' => 'Číslo karty nepredstavuje platné číslo karty.',
    'Friday' => 'Piatok',
    'You are now responsible for :replacing_user_name\'s tasks in the project:' => 'Teraz ste zodpovedný za úlohy :replacing_user_name\'s v projektu:',
    'Open' => 'Otvorený',
    'File storage and preview service.' => 'Úložisko súborov a služba náhľadu.',
    'Task importance set to normal' => 'Dôležitosť úlohy nastavená na normálnu',
    'Learn Other Shortcuts' => 'Naučiť sa Ďalšie Skratky',
    '1 new note added:' => '1 nová poznámka pridaná:',
    'Your export is ready' => 'Váš export je hotový',
    'Task \':name\' has been Created' => 'Úloha \':name\' bola vytvorená',
    'Canceled On' => 'Zrušené',
    'Your account is suspended because our payment gateway reported an unsuccessful renewal attempt.' => 'Váš účet je pozastavený, pretože naše platobná brána ohlásila neúspešný pokus o obnovu.',
    ':user assigned you a task' => ':user vám priradil úlohu',
    'We\'re here to help if you need us.' => 'Sme tu, aby sme vám pomohli v prípade potreby.',
    'Go to Search' => 'Prejdite na vyhľadávanie',
    'Subscription cancelled' => 'Predplatné zrušené',
    'Failed to fetch your Worklod projects. Please contact our support.' => 'Nepodarilo sa načítať tvoju pracovnú záťaž. Kontaktuj našu podporu.',
    'Switch to the Per Seat plan and get up to 50% discount!' => 'Prejdite na plán "Per Seat" a získajte zľavu až 50%!',
    'Hello :name' => 'Zdravím :name',
    'Save your projects and use them as templates. Spend your time on work that really matters!' => 'Svoje projekty si uložte a použite ich ako šablóny. Využívajte svoj čas len na skutočne dôležitú prácu!',
    'Automatic Rescheduling' => 'Automatické preplánovanie',
    'Not Set' => 'Nastavené',
    'From :start_on to :due_on' => 'Od: start_on do: due_on',
    'Invalid password' => 'Neplatné heslo',
    'Recurring profile' => 'Opakujúce sa Profil',
    'You are now responsible for :replacing_user_name\'s tasks' => 'Teraz ste zodpovedný za úlohu :replacing_user_name\'s',
    'September' => 'September',
    'The invoice has been marked as "Partially Paid" in ActiveCollab.' => 'Faktúra bola v ActiveCollab označená ako "Čiastočne Uhradená".',
    'Description added' => 'Popis bol pridaný',
    'Deleted user' => 'Vymazaný používateľ',
    'Issue date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Dátum Vystavenie bolo zmenené z <b>: old_value </b> na <b>: new_value </b>',
    'Use ActiveCollab in Russian or Swedish (in addition to Dutch, English, French, German, Polish, and Spanish).' => 'Používajte ActiveCollab v ruštine, švédčine (doplňujúce k Holandčine, Angličtine, francúzštine, nemčine, poľštine a Španielčine).',
    'Tax rate not founded. Please check your address details.' => 'Daňová sadzba nenájdená. Skontrolujte prosím svoju adresu.',
    'Feedback is required' => 'Je vyžadovaná spätná väzba',
    'Duplicate Task Lists' => 'Duplicitné zoznamy úloh',
    ':author created the subtask:' => ':author vytvoril podúlohu:',
    '1 task completed:' => '1 úloha dokončená:',
    'Set dependencies between tasks to clearly communicate execution order.' => 'Nastav závislosti medzi úlohami, aby si jasne odkomunikoval príkaz na ich vykonanie.',
    'Due on :due_on' => 'Splatnosť :due_on',
    'The card has failed authentication.' => 'Overovanie karty zlyhalo.',
    'All Invoices' => 'Všetky faktúry',
    ':user reacted with :type' => ':user reagoval na :type',
    'Name changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Meno zmenené z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Availability record deleted' => 'Záznam o dostupnosti bol odstránený',
    'A partial payment has been made:' => 'Boli vykonané čiastočné úhrady:',
    'Repeat period removed' => 'Perióda opakovania odstránená',
    'Label changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Štítok zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Start on can\'t be changed after first invoice created from this recurring invoice.' => 'Začiatok nemôže byť zmenený po vytvorení prvej faktúry z tejto opakovanej faktúry.',
    'Issued On' => 'Vystavené',
    'Dec' => 'Dec',
    'The following recurring invoice has been sent:' => 'Bola odoslaná nasledujúce opakujúce sa faktúra:',
    'Start date removed' => 'Dátum začiatku bol odstránený',
    'Plan and manage your team\'s workload up to a full year in the future.' => 'Naplánujte a spravujte pracovné zaťaženie svojho tímu až na celý rok v budúcnosti.',
    'Xero Integration' => 'Integrácia Xero',
    'Disk is full!' => 'Disk je plný!',
    ':created_by created а task' => ':created_by vytvoril úlohu',
    'No email sent since last sending attempt' => 'Žiadny email neodoslaný od posledného pokusu odoslania',
    'Manage and schedule all your tasks in a Gantt-like timeline.' => 'Riaďte a plánujte všetky Vaše úlohy v Ganttovom diagrame.',
    'By Credit Card' => 'Kreditnou Kartou',
    'Time tracking and team monitoring' => 'Sledovanie času a monitorovanie tímu',
    'Go to Profile' => 'Prejsť na Profil',
    'The card number is incorrect.' => 'Číslo karty je nesprávne.',
    'There are many ways to use ActiveCollab. Check out Sample Projects to get inspired.' => 'ActiveCollab možné využívať mnohými spôsobmi. Pozrite sa na Vzorové projekty pre inšpiráciu.',
    'Dropbox Integration' => 'Integrácia Dropbox',
    'Payment Successful!' => 'Platba prebehla úspešne!',
    'Go to Xero Add-On' => 'Prejdi na doplnok Xero',
    'Task list set to empty value' => 'Zoznam úloh nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Your availability record ":availability_name (:end_date)" has been deleted by :deleted_by_name' => 'Tvoj záznam o dostupnosti „:availability_name (:end_date)“ odstránil používateľ :deleted_by_name',
    'The Company Timesheet is now available!' => 'Časový rozvrh spoločnosti je odteraz k dispozícii!',
    'Payment received' => 'Platba prijatá',
    'Due Date not Set' => 'Splatnosť nenastavený',
    'Due date changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Splatnost bola zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Thank you. Your payment of {$context->getAmount()|money:$context->getCurrency():$language:true} has been successfully received.' => 'Ďakujeme Vám. Vaša platba {$context->getAmount()|money:$context->getCurrency():$language:true} bola úspešne prijatá.',
    'Receive credit card payments (requires PayFlow Pro)' => 'Prijímať platby kreditnými kartami (vyžaduje PayFlow Pro)',
    'Share your Google Drive documents as attachments in ActiveCollab.' => 'Zdieľajte Vaše dokumenty Google Drive ako prílohy v ActiveCollab.',
    'Unsuccessful payment' => 'Platba nebola úspešná',
    'Late' => 'Neskoro',
    'Online test case management tool' => 'Online Testovacie Nástroje pre Riadenie',
    'Your trial has expired, but you can continue with your Real Work by choosing a subscription plan.' => 'Vaše testovanie vypršalo, ale môžete si vybrať plán predplatného a tak pokračovať s Real Work.',
    '\':name\' Subtask has been Assigned to You' => 'Podúloha \':name\' Vám bol Priradený',
    'Currency set to <b>:new_value</b>' => 'Mena nastavená na <b>:new_value</b>',
    'adjust your email settings' => 'upraviť nastavenia e-mailu',
    'Your account has been suspended' => 'Vaše konto bolo pozastavené',
    'Color set to <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>' => 'Farba nastavená na <span style="color: #:new_value">&#9608;</span>',
    'Switch to the annual plan Nov 27-30, and get an additional 27% Black Friday discount!' => 'Prejdite na ročný plán 27. až 30. novembra a získate ďalšiu 27%nú zľavu!',
    ':num tasks are due:' => ':num úloh bolo dokončených:',
    'My Tasks' => 'Moje úlohy',
    'View Online' => 'Zobraziť Online',
    'Invalid token detected' => 'Nájdená neplatná poznámka',
    'Save time by letting ActiveCollab automatically create recurring tasks every day, week, or month.' => 'Ušetrite čas tým, že necháte ActiveCollab automaticky vytvárať opakujúce sa úlohy každý deň, týždeň alebo mesiac.',
    'Update now' => 'Aktualizovať teraz',
    'Project set to <b>:new_value</b>' => 'Projekt nastavený na <b>:new_value </ b>',
    'Overdue And Partially Paid' => 'Po Splatnosti A Čiastočne Uhradené',
    'Company address Name set to <b>:new_value</b>' => 'Názov adresy spoločnosti nastavené na <b>:new_value</b>',
    'This is the first beta build. Next up: color coding and data drill down!' => 'Toto je prvé zostavenie verzie beta. Ďalej hore: farebné kódovanie a hĺbková analýza údajov!',
    'Invalid timesheet period.' => 'Neplatné časové obdobie.',
    'An open task cannot be put on a completed task list.' => 'Otvorenú úlohu nie je možné zaradiť do zoznamu dokončených úloh.',
    'Fixed Price and Non-Billable Projects' => 'Projekty s fixnou cenou a faktúrovateľné projekty',
    'You and your team can now add availability records. This way you\'ll always know who\'s available or not, when, and for how long.' => 'Ty a tvoj tím môžete teraz pridať záznamy o dostupnosti. Týmto spôsobom budeš vždy vedieť kto, kedy a na ako dlho je k dispozícii.',
    'Paid' => 'Uhradené',
    'No longer hidden from clients' => 'Už nie je skryté pred klientmi',
    'Your account will be suspended tomorrow' => 'Vaše konto bude zajtra pozastavené',
    'Support and upgrades for your ActiveCollab expired :days days ago' => 'Podpora a novšie verzie pre Váš ActiveCollab uplynuli pred: :days dny',
    'Your email has been delivered' => 'Váš email bol doručený',
    'See your tasks as cards on a Kanban board and move them across columns.' => 'Prezrite si Vaše úlohy ako kartičky na tabuľu Kanban a presúvajte je naprieč stĺpci.',
    'Create tasks and post comments directly from your email. When you get an email notification, just send a reply to post a comment. Send emails to a project email address to create tasks.' => 'Vytvorte úlohy a zverejňujte komentáre priamo z Vášho emailu. Keď dostanete emailové upozornenie, na zverejnenie komentára iba odpovedzte. K vytvoreniu úlohy posielajte emaily na emailovú adresu projektu.',
    'Your trial in ActiveCollab has been created!' => 'Vaša skúšobná verzia v ActiveCollab bola vytvorená!',
    'Convert Projects to Templates' => 'Konvertovať projekty na šablóny',
    'Real-Time Notifications' => 'Upozornenie v reálnom čase',
    'Performance Improvements' => 'Vylepšenia výkonu',
    'Status set to empty value' => 'Status nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Sort column values in a report by clicking on the column name.' => 'Usporiadaj hodnoty stĺpca v reporte kliknutím na meno stĺpca.',
    'Getting too many notifications?' => 'Dostávate príliš veľa upozornení?',
    'Stored Card id set to <b>:new_value</b>' => 'ID uložené Karty nastavené na  <b>:new_value</b>',
    'Copy your Trello projects into ActiveCollab.' => 'Skopírujte Vaše projekty Trello do ActiveCollab.',
    'Go to the Add-On' => 'Ísť na Doplnok',
    '1 thing discussed:' => '1 vec v diskusii:',
    'Jan' => 'Jan',
    'Use ActiveCollab in Dutch, Italian, and Polish (in addition to English, French, German, and Spanish).' => 'Používajte ActiveCollab v Holandčine, taliančiny a poľštiny (doplňujúce k Angličtine, francúzština, nemčina a Španielčine).',
    'Company address changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Adresa Spoločnosti zmenená z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Hope you\'re enjoying your new workspace! Has ActiveCollab met your team\'s expectations?' => 'Dúfame, že si užívate svoju nový pracovnú plochu! Splnil ActiveCollab vaše očakávania?',
    'Unable to change tasks\'s billable status.' => 'Nie je možné zmeniť stav zúčtovateľných úloh.',
    'or' => 'alebo',
    'ActiveCollab is an online project management tool. If you\'re not sure why you got this email, please contact <a href="mailto::invited_by_email">:invited_by_email</a>.' => 'ActiveCollab je nástroj online správy projektov. Ak si nie ste istý, prečo ste obdržal tento email, prosím kontaktujte <a href="mailto::invited_by_email">:invited_by_email </a>.',
    'User internal rate not found.' => 'Interná sadzba používateľa sa nenašla.',
    'Starts on set to <b>:new_value</b>' => 'Načiatok nastavený na <b>:new_value</b>',
    'Feb' => 'Feb',
    'Task list changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Zoznam úloh bol zmenený z <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Task' => 'Úloha',
    'Background image should be PNG or JPEG image' => 'Obrázok Pozadia má byť vo formáte PNG alebo JPEG',
    'Unable to remove the due date because of the parent/child dependency.' => 'Nepodarilo sa odstrániť dátum splatnosti kvôli závislosti rodiča/dieťaťa.',
    'Jun' => 'Jún',
    'QR Note content can\'t be longer than 500 characters' => 'Obsah poznámky ku QR nesmie byť dlhší ako 500 znakov',
    'To view the updated estimate, visit the above link or open the attached PDF. You can discuss the estimate by replying directly to this email.' => 'K zobrazenie aktualizovaného odhadu navštívte odkaz vyššie alebo otvorte priložený súbor PDF. Môžete okomentovať tento odhad priamo odpoveďou na tento email.',
    'October' => 'Október',
    'Instantly open any part of ActiveCollab or project by pressing CMD+K (Mac) or CTRL+K (Windows).' => 'Okamžite otvorte akúkoľvek časť ActiveCollab alebo projektov stlačením CMD + K (Mac) alebo CTRL + K (Windows).',
    'Private Note removed' => 'Osobná Poznámka odstránená',
    'Task Input Protection' => 'Ochrana zadania úlohy',
    'End date can be max 5 years in the future' => 'Dátum ukončenia môže byť maximálne 5 rokov do budúcnosti',
    'Thu' => 'Št',
    ':created_by created а project' => ':created_by vytvoril projekt',
    ':comma_separated_list and :last' => ':comma_separated_list a :last',
    'There is no card on a customer that is being charged.' => 'U zákazníka nie je žiadna karta, ktoré by bola účtovaná suma.',
    'Company Address set to <b>:new_value</b>' => 'Adresa Spoločnosti nastavená na <b>:new_value</b>',
    'Sun' => 'Ne',
    'Go to Templates' => 'Prejdi na šablóny',
    'Sep' => 'Sept',
    'Project Cost' => 'Náklady projektu',
    'Account not active' => 'Účet nie je aktívny',
    'No user seats left!' => 'Žiadne voľné miesto pre užívateľov!',
    'Configure' => 'Konfigurovať',
    'This is the {$payload.attempts}{if $payload.attempts == 1}st{elseif $payload.attempts == 2}nd{elseif $payload.attempts == 3}rd{elseif $payload.attempts >= 4}th{/if} time we were unsuccessful in processing the payment of your last bill' => 'Toto je {$payload.attempts}{if $payload.attempts == 1}st{elseif $payload.attempts == 2}nd{elseif $payload.attempts == 3}rd{elseif $payload.attempts >= 4}th{/if} raz, čo sme sa neúspešne snažili o spracovanie platby vašej poslednej faktúry.',
    'Failed to create invoice. Please contact our support.' => 'Nepodarilo sa vytvoriť faktúru. Kontaktujte našu podporu.',
    'Label <b>:old_value</b> removed' => 'Štítok <b>:old_value</b> odstránený',
    'Duplicate Project Templates' => 'Zduplikovať projektové šablóny',
    '1 event scheduled:' => '1 udalosť naplánovaná:',
    ':user_name has been successfully added to Morning Paper list' => ':user_name bol úspešne pridaný do zoznamu Ranných Novin',
    'Click here to set a new password' => 'Na nastavenie nového hesla kliknite sem',
    'Personal Timesheet' => 'Osobný časový rozvrh',
    'Invoice Paid in full – #:num for :client' => 'Faktúra uhradená v plnej výške - #:num pre :client',
    'Email subject set to empty value' => 'Subjekt emailu nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Old version directories are not writable. Please delete them manually.' => 'Staré verzie adresárov nie sú zapisovateľné. Prosím zmažte ich ručne.',
    'Hello :recipient_name,' => 'Dobrý deň, :recipient_name,',
    'The email you sent couldn\'t be imported into :application_name.' => 'Email, ktorý ste odoslali nie je možné importovať do :application_name.',
    'Comments from ":name" ToDo List' => 'Komentáre z ":name" zoznamu činností',
    'Learn More' => 'Dozvedieť sa Viac',
    'Use ActiveCollab in Lithuanian.' => 'Použiť službu ActiveCollab v litovskom jazyku.',
    'When setting up a due date for a task, weekends and holidays can’t be selected. If the assignee took days off, the period can be selected but will be marked red.' => 'Pri nastavovaní termínu splnenia úlohy nie je možné zvoliť víkendy a sviatky. Ak si priradený zobral dni voľna, obdobie je možné zvoliť, bude však označené červenou farbou.',
    ':num things discussed:' => ':num vecí v diskusií:',
    'Search server is not configured' => 'Server Vyhľadávanie nie je nakonfigurovaný',
    'Download the App' => 'Stiahnuť aplikáciu',
    'Unknown record' => 'Neznámy záznam',
    'Copy your Basecamp projects into ActiveCollab.' => 'Skopírujte Vaše projekty Basecamp do ActiveCollab.',
    'The Team timesheet offers a quick overview of where your team’s time has been invested.' => 'Časový rozvrh tímu ponúka rýchly prehľad o tom, do čoho bol investovaný čas vášho tímu.',
    'Auto Issue flag changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'Príznak automatického vydanie zmenený z<b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Account is pending for deletion' => 'Účet čaká na zmazanie',
    'Go to Subscription page' => 'Ísť na stránku s predplatným',
    'Recipients set to empty value' => 'Príjemcovia boli nastavený na prázdnu hodnotu',
    'Company website url changed from <b>:old_value</b> to <b>:new_value</b>' => 'URL stránka spoločnosti zmenená z  <b>:old_value</b> na <b>:new_value</b>',
    'Estimate for' => 'Odhad pre',
    'Failed Login' => 'Prihlásenie Zlyhalo',
    'Inbound email Cron job did not run in the past 5 minutes' => 'Cron job prichádzajúcich emailov neprebehol v posledných 5 minútach',
    'Marked as open' => 'Označené ako otvorené',
    'Stopwatch does not exist.' => 'Stopky neexistujú.',
    'March' => 'Marec',
    'Credit card processing service' => 'spracovanie služby Kreditných Kariet',
    'Time Estimates in Templates' => 'Odhady času v šablónach',
    'Availability' => 'Dostupnosť',
    'Company website url set to empty value' => 'URL stránka spoločnosti nastavená na prázdnu hodnotu',
    'If you require any assistance, feel free to contact our team' => 'Ak potrebuješ nejakú pomoc, kontaktuj náš tím',
    'Discount rate set to empty value' => 'Sadzba zľavy nastavená na prázdnu hodnotu',
    'Please remove unused old version directories and files' => 'Prosím, odstráňte nepoužívané staré verzie adresárov a súborov',
    'Target Budget' => 'Cieľový rozpočet',
    'Automate your workflow even further with task dependencies in project templates.' => 'Automatizuj svoj pracovný postup ďalej pomocou závislostí medzi úlohami v projektových šablónach.',
    'Note:' => 'Poznámka:',
    'Mon' => 'Po',
    'Go to Reports' => 'Prejsť na reporty',
    'The PDF file containing invoice details is attached to this email' => 'Súbor PDF obsahujúci fakturačnú detaily je priložený k tomuto emailu',
    'SMTP connection parameters are not configured' => 'Nie sú konfigurované parametre pripojenia SMTP',
    'Failed to calculate tax for your address.' => 'Výpočet poplatku pre vašu adresu zlyhal.',
    'Can\'t connect - please check your customer keys.' => 'Nedá sa pripojiť - prosím skontrolujte Vaše zákaznícke kľúča.',
    'Project Budget Alert' => 'Výstraha rozpočtu projektu',
    'Selected dates are overlapping with existing ones.' => 'Vybraté dátumy sa prekrývajú s existujúcimi dátumami.',
    'Timeline Improvements' => 'Vylepšenia časovej osi',
];
